De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
le due teste della scultura di maribo hanno due stili diversi, che corrispondono evidentemente a due tradizioni diverse.
the two heads of the sculpture of maribo have two various styles, that correspond evidently to two various traditions.
la scultura di maribo è completamente lavorata da ogni parte, cioè non ci sono parti della pietra con forme precedenti che sono state adoperate.
the sculpture of maribo is completely worked from every part, that is there are no parts of the stone with previous shapes that have been employed.
la scultura di maribo in danimarca è la più antica opera d'arte del paleolitico del nord-europa che si conosca.
the sculpture of maribo in denmark is the most ancient work of art of the paleolithic of the north-europe which is known.
10) la fronte sfuggente della testa umana è simile a quella delle sculture di maribo e di rodi garganico, e di altre.
10) the escaping forehead of the human head is similar to that of the sculptures of maribo and rodi garganico, and others.
la scultura di maribo entra pienamente in questo discorso, e questo si può capire guardando le sculture delle fasi culturali che precedono l'acheuleano evoluto.
the sculpture of maribo enters totally in this speech, and this can be understood watching the sculptures of cultural phases that precede the evolued acheulean.
ho trovato questa scultura litica a maribo in danimarca, in giacitura secondaria: non si tratta di un giacimento paleolitico vero e proprio, in quanto non ho trovato utensili litici in associazione.
i have found this lithic sculpture at maribo in denmark, in secondary bed: not a "true" paleolithic layer, in how much i have not found lithic tools in associazione.
la qualità della tecnica di lavorazione nella scultura di maribo consiste in una scala di asportazioni di schegge, che comprendono la sbozzatura, la modellazione e la rifinitura, cioè grandi schegge, medie schegge e piccole schegge asportate.
the quality of the technique of working in the sculpture of maribo consists in a scale of removals of flakes, that comprises the outline, the shaping and the final touch, that is large, middle and small flakes removed.