Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il resto lo farà dio!
god will do the rest! nuccio quattrocchi
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il resto lo conosciamo già.
the culprit, a man of the upper class, who “under the effects of drugs” committed the crime. we already know the rest.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il resto lo fa la provvidenza.
providence does the rest.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il resto lo lasciamo al mercato.
the rest we can leave to the markets.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
il resto lo potete immaginare da voi.
you can imagine the rest.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
comunque per tutto il resto lo consiglio.
however, for the rest of the council.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il resto lo potete pagare nell’ hotel a contanti o con la carta di credito.
your credit card will be verified.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per il resto lo consiglio a tutte le famiglie.
for the rest i recommend it to all families.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
magari su una spiaggia mentre tutto il resto lo hai lasciato da qualche parte, dimenticato chissà dove.
maybe on a beach while you have left everything else far away, forgotten somewhere.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il resto lo impareranno sul campo, durante l'evento .
the rest they will learn during the event and competitions."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
- ora inspirare e tendere solo le gambe, mentre il resto del corpo è rilassato.
- now inhale and tense up the legs only, while everything from the waist up is relaxed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tornerete al vostro hotel per pranzo, mentre il resto della giornata sarà a vostra disposizione.
countless precious items and icons have survived until today. you will be back in your hotel at lunch time.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
circa il 60 % delle foreste è in mano ai privati mentre il resto è di proprietà pubblica.
around 60% of woodland is in private hands, while the remainder is publicly owned.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
circa il 60 % delle foreste è in mano a privati, mentre il resto è di proprietà pubblica.
around 60% of woodland is in private hands, while the remainder is publicly owned.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il suo sorriso vi farà letteralmente fondere, mentre il resto vi farà piuttosto indurire il membro tanto ci sa fare.
her smile is gonna literally make you melt, but on the other hand, she knows how to command attention so well that the rest is gonna rather give you a boner.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
buona parte dovrebbe già essere stato messo in atto, mentre il resto dovrà essere completato entro fine anno.
a large part of it should already have been completed, and the rest should be taken care of by the end of the year.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
alcune restrizioni non beneficiano dell’esenzione per categoria, mentre il resto dell’accordo può continuare a beneficiarne20.
some restrictions do not qualify for the block exemption while the remainder of the agreement can continue to benefit from the block exemption20.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chi ha giocato domenica ha effettuato parte dell'allenamento in palestra, mentre il resto della rosa ha lavorato sulle finalizzazioni.
the players who featured in sunday's game spent part of today's session in the gym, while the rest carried out shooting drills.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mentre il resto sarà a carico della commissione, degli stati membri e dei paesi associati, tutti partner dell’impresa comune.
research fund will come from industry and the rest from the commission, and member and associated states, all partners in the joint undertaking.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il santuario della chiesa si trova all'interno di una grotta, mentre il resto della costruzione si protende verso l'esterno.
the sanctuary of the church is in a cave with the body of the church extending outwards.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: