De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mezzeria
divider
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la sagoma è posta sulla posizione estrema della mezzeria consentita dalle tolleranze del binario, che non sono incluse.
the envelope shall be placed on the extreme position of track centrelines permitted by track tolerances, which are not included.
il vetro è stato incassato in un profilo in acciaio inox ed in mezzeria è stato posizionato un trave di appoggio per dare maggiore sostegno alla parte vetrata calpestabile.
the glass was encased in a stainless steel frame and in the middle was placed a support beam to give more stability to the walkable glass.
15. per la classe proletaria moderna formatasi nei primi paesi dal grande sviluppo industriale capitalistico le tenebre sono state squarciate poco prima della mezzeria di secolo che precede la presente.
15. for the modern proletarian class, which arose in those countries where the great capitalist industrial development first got underway, the darkness was pierced shortly before the middle of the nineteenth century.
l'entrata principale è dal lato orientale, verso al agora ed il tetto da un kolonnade di innendoric seguendo la striscia di mezzeria della costruzione è stato sostenuto.
the main entrance is on the eastern side, toward to the agora and the roof by a innendoric kolonnade along the center line of the building was supported.
i limiti dell'emissione sonora in stazionamento sono definiti a una distanza di 7,5 m dalla mezzeria del binario, a 1,2 m sul piano del ferro.
the limits for stationary noise are defined at a distance of 7,5 m from the centreline of the track, 1,2 m above the upper surface of the rails.
il gruppo arancione è la mezzeria tra i due gruppi veloci "giallo" e "rosso" che però vogliono attacare in modo un pò più rilassato.
the orange group is the middle ground for the very fast ones from the yellow group, and those from the red group who want to take it a bit easier.
i dati geometrici salvati con le mezzerie dei supporti non vengono modificati, affinché sia possibile cambiare in qualsiasi momento il tipo di cuscinetto volvente.
the stored geometry data with the bearing center points are not modified; this means that the roller bearing type can be changed at any time.