Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la spedizione e stata consegnata
de zending is afgeleverd
Última actualización: 2021-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la spedizione e' stata consegnata
the shipment has been delivered
Última actualización: 2021-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la spedizione è stata consegnata in data
https://www.poste.it/cerca/index.html
Última actualización: 2021-11-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ed è stata consegnata alla commissione petizioni
signatures and has been handed over to the
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la petizione è stata consegnata in musica.
the petition was handed over to the authorities on 26 may during a colourful day of action.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la cucina è stata consegnata solo in parte.
only part of it has been delivered.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la scheda che mi è stata consegnata reca il nome dell' onorevole hyland.
the card that has been handed to me bears the name of mr hyland.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
quando la lettera è stata consegnata, io non ero a casa.
quando la lettera è stata consegnata, io non ero a casa.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la figlia del governatore é stata sequestrata!
the governor's son has been kidnapped!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sono davvero desolata che quella tessera non gli sia stata consegnata.
i am really sorry that he has not been handed that card.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
la stampante 4247 è stata consegnata completa della scheda controller ordinata.
the 4247 printer arrived with the controller board that you ordered.
Última actualización: 2007-08-13
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
premium : la figlia del governatore é stata sequestrata!
premium : the governor's son has been kidnapped!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la nuova unità è stata consegnata al gruppo grimaldi lo scorso 28 giugno.
the new unit is delivered to the grimaldi group 28th june.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
durante il mese di gennaio al santo padre è stata consegnata questa lettera:
in january the following letter was delivered to the holy father:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nel 1797, dopo 411 anni di occupazione veneziana, paxi è stata consegnata al governo rivoluzionario francese.
in 1797, after 411 years of venetian occupation, paxoi was handed over to the french revolutionary government.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
étreinte
à © treinte
Última actualización: 2017-10-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ad ognuno di loro è stata consegnata una breve relazione contenente il sunto delle risposte dei clienti.
to everyone of they it has been delivered one short containing relation the sunto of the answers of the customers.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gli integrator hanno fornito un supporto permanente fino a quando l'installazione è stata consegnata”.
the integrators have also been providing permanent on-site support since the installation was commissioned.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quando gli è stata consegnata l'ha rispedita mediante raccomandata entro i 7 giorni del periodo di ripensamento.
when it arrived, he sent it back by registered post within the 7 day cooling-off period.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la nostra posizione rimane invariata, ed è quindi quella illustrata nella dichiarazione scritta che vi è stata consegnata ieri.
the position is the same. you can read the written statement which you were given yesterday.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: