Usted buscó: mi dispiace, mi sarebbe piaciuto accontentarti (Italiano - Inglés)

sarebbe piaciuto
had they not liked ?

mi sarebbe piaciuto fare di più
i would have liked to do more

mi sarebbe piaciuto che lo assaggiassi
i would have liked him assaggiassi

– assolutamente, e fra l’altro mi dispiace, perché mi sarebbe piaciuto che lei continuasse.
absolutely, i also regret it because we should have liked you to continue.

mi sarebbe piaciuto moltissimo venire qui prima.
i should very much have liked to come here earlier.

mi sarebbe tanto piaciuto studiare danza classica.
i would have loved to have studied ballet.

mi sarebbe piaciuto partecipare a un concorso di bellazza.
i would have liked to participate in a beauty competition.

a loro sarebbe piaciuto farlo crescere
they would like to raise him.

- ci sarebbe piaciuto incontrare il proprietario
- we would have liked to meet the host

"mi sarebbe piaciuto che m'interrogasse su altre parole.
" i wish your question were about another word.

ad elvis sarebbe piaciuto? ( 1 2)
confronto ( 1 2)

mi sarebbe piaciuto trovarvi qualcosa di più sull' economia sociale.
i would have liked to see more on the social economy.

e mi sarebbe piaciuto vedere lo stesso da parte della commissione!
incidentally, i would have liked to see the commission do the same.

mi sarebbe piaciuto vedere il parlamento europeo avanzare richieste più ambiziose.
i would have liked to have seen the european parliament make more ambitious demands.

meghan: non proprio, anche se in alcuni momenti mi sarebbe piaciuto….
meghan: not really, although i wish we had of…

per una volta mi sarebbe piaciuto vedere dal consiglio un' azione concreta.
what i would have liked from the council is for it to have done something practical for once.

mi sarebbe piaciuto vedere dichiarazioni più chiare sulla democrazia e i diritti umani in turchia.
i should have liked to see clearer statements regarding democracy und human rights in turkey.

tuttavia, mi sarebbe piaciuto sentirla dire che lei crede in un' europa multirazziale, multietnica e multiculturale.
i would have liked to hear a bit more about your belief in a multi-racial, multi-ethnic, multi-cultural europe.

"soprattutto, mi dispiace. mi dispiace per tutti voi. mi dispiace..."
“mostly, i’m sorry. i’m sorry to all of you. i am sorry…”

mi sarebbe piaciuto rendere il c++ in grado di segnalare molti degli errori logici dei programmatori.
bs: i would have liked c++ to be more capable of catching logical errors made by programmers.