Usted buscó: mi ha consigliato di rivolgermi a lei (Italiano - Inglés)

mi ha consigliato tom.
tom recommended me.

il medico mi ha consigliato di bere molta acqua.
the doctor advised drinking lots of water.

allo stesso avvocato ha consigliato di scrivere
at the same lawyer advised to write

a quel punto mi fu consigliato di rivolgermi ad un esperto di malattie del sangue.
so i was advised to visit a specialist for blood’s disease.

"il mio veterinario mi ha consigliato di far analizzare il mio fieno.
"my vet has advised that i get my hay analysed.

e io, chi sono per osare di rivolgermi a te?
and who am i that i should dare to speak to you? i am your poorest and meanest servant, a vile worm, much more poor and contemptible than i know or dare to say.

anche gesù cristo ci ha consigliato di comperare dell oro.
christ also advised us to buy gold.

vi sono grato dell'occasione che mi viene offerta di rivolgermi a voi oggi.
i am grateful for the chance of addressing you today.

vi ringrazio per avermi dato la possibilità di rivolgermi a voi.
thank you for this opportunity of addressing you

una signora molto gentile e disponibile che mi ha consigliato di andare a vedere dalle parti di rio puerco.
she was a very kind and helpful woman who advised me to go and look at the region of rio puerco.

signor ministro, ho a disposizione due minuti per rivolgermi a lei.
minister, i have two minutes in which to address you.

ha detto che devo imparare a rilassarmi e mi ha consigliato di fare un po' di sport.
said i need to learn to relax and advised me to do some sports.

ho esposto il problema alla mia mamma ospitante e lei mi ha consigliato di affidarmi alla medicina cinese.
i’ve exposed the problem to my “hosting mom” (i’m 16 years old and i live with a chinese family this year) and she suggested me to go for traditional chinese medicine.

lui non ne ha fatto un dramma, mi ha consigliato di stare tranquilla che tutto poi sarebbe passato.
he didn’t take it bad, he told me not to worry and that everything was going to pass.

korkman ci ha consigliato di metterci in contatto con il comitato di politica economica.
mr korkman had recommended that the committee get in touch with the economic policy committee.

il giudice davanti al quale apparivo fissato la data del processo e severamente mi ha consigliato di assumere un avvocato.
the judge before whom i appeared set the date of trial and sternly advised me to hire an attorney.

il disturbo dell'erezione ha consigliato di essere cauti con l'antidepressivo triciclico, usato a bassissimo dosaggio.
the trouble of the erection recommended being cautious with the tricyclic antidepressant, used in very low dosing.

consentitemi anzitutto di rivolgermi a quei colleghi parlamentari, soprattutto britannici, che paventano un aumento dei prezzi.
allow me, in the first place, to address those fellow meps of mine, in particular the british ones, who have been concerned about price rises.

– signor presidente, intervengo per una mozione di procedura.la ringrazio per avermi concesso la possibilità di rivolgermi a lei.
i reject the idea that there is a winner and a loser here.

vorrei anzitutto ringraziarvi per avermi concesso l'onore e il privilegio di rivolgermi a voi in questa sede storica.
let me begin by thanking you for giving me the honour and privilege of addressing you in this historic setting.