Usted buscó: mi ha tolto un dente del giudizio (Italiano - Inglés)

dente del giudizio
wisdom tooth

dente del giudizio incluso
impacted wisdom tooth

che ci siano tutti mi ha tolto un peso dal cuore."
a weight off my mind that everyone’s here.’

mi ha tolto letteralmente le parole di bocca.
i heartily agree with what she says.

ciò che mi ha colpito è l’intelligenza storica del giudizio del papa.
what struck me is the pope’s historical intelligence.

signor presidente, il deputato mi ha tolto le parole di bocca.
mr president, mr rübig has spoken from the heart.

dio, disse invece giobbe, che mi ha dato e che mi ha tolto.
of religion. here is what it means.

poiché il presidente mi ha tolto la parola al termine del mio intervento in discussione desidero completarlo per iscritto.
in view of the fact that the president asked me to stand down at the end of my contribution to the debate, i should now like to complete my statement in writing.

"no, la partita di borisov non mi ha tolto la fiducia nei miei ragazzi.
"no, the champions league defeat in no way affected my belief in the players.

spesso il prelievo si accompagna all'estrazione di un dente del giudizio incluso o semi-ritenuto, sfruttando la stessa sessione di intervento.
harvesting comes often with a tooth extraction (impacted or half-retained wisdom tooth), during the same operating session.

l'estrazione del dente del giudizio è l'intervento di chirurgia orale che ricorre più spesso nei racconti dei pazienti.
the extraction of wisdom teeth is a frequently oral surgery task occuring very often in the medical history of patients.

poiché giobbe ha detto: «io son giusto, ma dio mi ha tolto il mio diritto;
for job has said, 'i am righteous, god has taken away my right:

l'estrazione di un dente del giudizio deve essere considerata a tutti gli effetti un piccolo intervento chirurgico e come tale affrontata (si rimanda la relativo capitolo del menù operatività!):
basically the extraction of a wisdom tooth should be considered a small surgery and addressed as such (see the corresponding section of the procedures menu).

forse sapere che la partita decisiva sarebbe stata quella contro il bate borisov del 9 dicembre ci ha tolto un po’ di spunto nel lottare di più e rischiare magari qualche cartellino giallo”.
it's possible that knowing that our game against bate on 9 december would be the one that mattered we held back a little bit to avoid picking up cards."

questo può avvenire per la nascita di un dente del giudizio, per la rottura di un dente, per una protesi un po alta o un po bassa; naturalmente a spese del sistema muscolare, con squilibri che portano ad affaticamento di determinati gruppi di muscoli, quelli più interessati al mantenimento "forzato" della nuova posizione.
this may be due to eruption of a wisdom tooth, to a cracked tooth or to the fact that our prosthesis is too high or too low, of course, to the detriment of our muscular system, involving a lack of balance associated with weariness of certain muscle groups, especially those involved in maintaining a new "forced" position.

«una dentatura splendida!» esclamò quella «un organo su cui suonare. un concerto di fisarmonica, meraviglioso, con l'accompagnamento di timpani e di trombe, qualche piffero e flauto, e il trombone nel dente del giudizio. grande poeta, grande musica!»
"a splendid set of teeth," she said, "just like an organ to play upon! we shall have a grand concert, with jew's-harps, kettledrums, and trumpets, piccolo-flute, and a trombone in the wisdom tooth! grand poet, grand music!"