Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mi piace un sacco! soprattutto la gonna, sembra grande su di voi!
i love it! especially the skirt, it looks great on you!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
io riesco a suonare sia la musica che mi piace che quella che non mi piace con convinzione; è il mio lavoro, da farsi meglio che posso.
i can play both the music i like and don’t like with conviction; this is my job to do it as well as i can.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alla fine, anche quando ho messo collezioni visive delle cose, è perché mi piace la storia che quelle immagini raccontano insieme.
in the end, even when i put together visual collections of things, it’s because i like the story that those images tell together.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lei crea forme davvero cool fuori dal suo lavoro all'uncinetto, ma penso che quello che mi piace molto è il suo unico uso del colore.
she creates really cool shapes out of her crochet work but i think what i really love is her unique use of color.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sono appassionata dal potere di guarigione di gemme e pietre. mi piace immaginare che quello che vendo non sia solo qualcosa di bello, ma che aiuti a sentirsi meglio facendo recuperare un ricordo e un’emozione.
i am passionate also about gems and stones and their healing power. i like thinking what i sell it’s not only something beautiful, but also something that makes you feel better and helps you holding a memory, an emotion.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come si vedrà, ho rimosso il tuo logo. apprezzo molto il lavoro di tutti gli sviluppatori, ma mi piace un layout pulito. penso che quello che farò nel prossimo futuro è mettere una pagina dedicata dove posso rendere omaggio a wp e tutti gli sviluppatori le cui plugin che uso.
as you’ll see , i removed your logo . i very much appreciate the work of all the developers , but i like a clean layout . i think what i will do in the near future is put up a dedicated page where i can pay tribute to wp and all the developers whose plugins i use .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
susanna giaroli:“adoro il vino, soprattutto quello bianco fruttato, ma anche il rosso mi piace molto, lo bevo soprattutto d’inverno”.
susanna giaroli: “i love wine, especially white and fruity but i like the red one too, and i mostly drink it during in winter.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ho usato un uncinetto più piccolo per compensare l'emissione di calibro e mi piace di più la misura di quello bianco. in realtà penso che se ho fatto il modello nuovo sarebbe probabilmente tornare al gancio originale e aggiungere solo alcuni lievi diminuzioni nella forma di un punto di slittamento turno come ultima riga di inasprire intorno alla mia testa, ma che è solo una scelta personale. ho un sacco di guai che indossano cappelli comunque così ho sempre a giocherellare con i modelli leggermente per regolarle al modo in cui che mi piace loro di inserirsi sulla mia testa.
i used a hook size smaller to compensate for the gauge issue and i like the fit of the white one better. i actually think that if i did the pattern again i would probably go back to the original hook and just add some slight decreases in the form of a slip stitch round as the last row to tighten it up around my head but that’s just a personal choice. i have a lot of trouble wearing hats anyway so i always have to fiddle with patterns slightly to adjust them to the way i like them to fit on my head.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: