Usted buscó: mi scuso per la mia risposta in ritardo (Italiano - Inglés)

mi scuso per la risposta in ritardo
i apologize for the delay in replying

mi scuso per la risposta tardiva
sorry for being late in replying

scusa per la risposta in ritardo.
sorry for the late response.

mi scuso per essere leggermente in ritardo.
i am sorry that i am a bit late.

mi scuso per la confusione in aula.
i must apologise for the noise in the chamber."

signor presidente, mi scuso per il ritardo.
mr president, i apologise for being late.

mi scuso per la lunghezza della mia risposta, ma i dettagli erano fondamentali.
i am sorry about the long answer but the details were also substantial.

mi scuso per il ritardo del turno di votazioni.
i apologise for the fact that voting time has had to be delayed.

. – signora presidente, mi scuso per il ritardo.
. madam president, i apologise for being late.

(de) signora presidente, mi scuso per il ritardo.
(de) madam president, i do apologise for my late arrival.

non ho altro da aggiungere e mi scuso per il ritardo.
i have no further points to make and i do apologise for being late.

( es) signor presidente, anzitutto mi scuso per essere arrivata in ritardo.
( es) mr president, i would first like to apologise for having arrived late.

signor presidente, onorevoli deputati, mi scuso per essere arrivato in leggero ritardo.
. mr president, ladies and gentlemen, my apologies for the slight delay in my arrival.

. signor presidente, innanzi tutto mi scuso per essere in ritardo di qualche minuto.
one of the problems in this debate is that definitions are sometimes blurred and can be manipulated for ideological reasons.

mi scuso ancora una volta per l’equivoco che mi ha fatto arrivare in ritardo questa mattina.
once again i apologise for the misunderstanding which caused me to arrive late this morning.

mi scuso per non aver risposto alla sua domanda.
sorry for not answering your question.

(en) signor presidente, mi scuso per il ritardo nell'alzarmi per parlare.
mr president, i apologise for my tardiness in getting up to speak.

(el) signor presidente, mi scuso per il ritardo, ma sono appena arrivato in aula.
(el) mr president, i apologise for the delay, but i have just arrived in parliament.

abilita gestione risposte in ritardo
enable handle late responses

mi scuso per non aver risposto subito, meglio tardi che mai
i am sorry for my late answer, better late than never ;-).