Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
miserere
miserere
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
miserere(1992)
from the inside(2002)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
victoria nobis vita
victoria nobis vita
Última actualización: 2023-01-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
'in vino nobis veritas
'in vino nobis veritas
Última actualización: 2021-01-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
salus infirmorum ora pro nobis
salus infirmorum ora pro nobis
Última actualización: 2021-02-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"miserere di me", gridai a lui,
"have pity on me," were the words i cried,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la marque des anges - miserere (2012)
the losers (2010)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
14:00 panem nostrum cotidianum da nobis hodie
14:00 .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vous pouvez contacter les nobis par téléphone : +33(0)241523366
you can contact les nobis at this phone number: +33(0)241523366
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
contactez le camping les nobis. camping dans montreuil bellay (maine et loire) pays de la loire
contact the campsite les nobis. camping in montreuil bellay (maine et loire) pays de la loire
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sua santità leone xii approva la regola dell'istituto, con il breve si nobis, il 23 dicembre 1828.
his holiness leo xii approved the rule of the institute, with a papal breve si nobis, on 23rd december 1828.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
miserere. il riconoscimento del proprio peccato può accadere solo davanti alla misericordia, solo dentro l’abbraccio ricreatore del padre.
miserere. a person can acknowledge his own sin only before mercy, only in the father’s re-creating embrace.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dalle profondità della memoria della loro anima, uomo e donna, capaci di dio ma incapaci senza il loro dio, gridano al loro creatore « miserere nobis» (abbi pietà di noi)!
from the depths of theirsouls’ memories, men and women, capable of god but incapable without their god, cry out to their creator « miserere nobis » (have mercy of us)!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
circa 250 confratelli e membri delle famiglie, si sono riuniti presso l'hotel nobis ad asten, nei paesi bassi, in loro memoria.
about 250 confreres and members of the families gathered in hotel nobis in asten, the netherlands, to remember them.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
all'inizio tutti i presenti provvidero a colmare la sala con toni musicali in quanto assieme al coro cantarono il canone "dona nobis pacem".
at the beginning, the audience itself filled the room with music by singing the canon "dona nobis pacem" together with the choir.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
con le sue stesse parole, piene d'amore per gesù, concludiamo così la nostra catechesi: «omnia christus est nobis!
let us thus conclude our catechesis with his same words, full of love for jesus: "omnia christus est nobis!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
un altro accenno è presente nel famoso salmo 51, il "miserere", dove si implora: non respingermi dalla tua presenza e non privarmi del tuo spirito.
it can also be seen in the famous psalm no. 51, the "miserere," where the psalmist implores: cast me not away from thy presence, and take not thy holy spirit from me.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a conclusione del nostro cenno critico vogliamo estrapolare in messaggio che abbiamo potuto leggere sul rilassante, bianco telo steso su uno dei banchi: "panem nostrum cotidianum da nobis hodie".
on an interesting note, we would like to end this review by earmarking one of the messages which we could read from the dying white cover of one of the pews in the exhibition: "panem nostrum cotidianum da nobis hodie".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible