De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
misurando
measurand
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
la stai misurando?
are you measuring?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per quanto riguarda il misurando:
for the measurand:
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l’ efficacia del medicinale è stata determinata misurando le variazioni a livello
effectiveness was measured by looking at the change in symptoms (severity, pain and disability) after four weeks, measured using the toronto western spasmodic torticollis rating scale (twstrs).
il diametro esterno deve essere calcolato misurando la circonferenza massima del pneumatico gonfiato.
the outer diameter shall be calculated from a measurement of the maximum circumference of the inflated tyre.
la frequenza può essere valutata misurando il tempo per tanti cicli di oscillazione quanti è dato osservare.
the frequency can be estimated by measuring the time for as many cycles of oscillation as can be observed.
analizzatore di vibrazioni: fornisce informazioni importanti per la progettazione misurando e analizzando i segnali vibratori.
vibration analyzer – provides important design information by measuring and analyzing vibration signals.
misurando il reale coinvolgimento delle parti direttamente interessate all'elaborazione dei programmi nazionali di riforma,
measuring the real involvement of stakeholders in the elaboration of the national reform programmes;
determinare il diametro esterno misurando la circonferenza massima e dividendo questo valore per π (3,1416).
the outer diameter is determined by measuring the maximum circumference and dividing the figure so obtained by π (3,1416).
3.6.4 bisognerebbe assicurare maggiore visibilità ai benefici dell'imprenditoria sociale misurando valori diversi da quello puramente economico.
3.6.4 the benefits of social enterprise must be made more visible through measuring values other than pure economic value.
l’interno della cupola è perfettamente circolare con il diametro e l’altezza esattamente uguali, misurando entrambi 43 metri.
the hemispherical dome has a skylight oculus 8.9m in diameter. the interior is a perfect circle with the diameter and height being exactly the same, each measuring 43 metres.
misurando molte parti e segnando sulla carena i valori rilevati, potremo fare una “carta geografica” dell'umidità.
measuring many parts and writing the values taken on the hull, we can draw a “geographical map” of the humidity.