Usted buscó: nè per oggi nè per lunedì (Italiano - Inglés)

per lunedì media
on monday at the average

nè per l inferno nè per il lago di fuoco.
either for hell nor the lake of fire.

lo stesso vale per lunedì di pentecoste.
we will have the same situation on whit monday.

non c è nessun posto al sicuro nè per te nè per i tuoi figli.
there is no safe place for you, nor your children.

per lunedì e martedì non sono state proposte modifiche.
i have no requests for amendments to monday or tuesday 's agendas.

la richiesta di disponibilità non è vincolante nè per il cliente nè per v.l.s.
the request form is not binding on either the client or for v.l.s.

la prossima riunione è prevista per lunedì 13 maggio 2002.
the date of the next meeting was scheduled for monday 13 may 2002.

i prezzi non sono in alcun modo trattabili nè per i gatti da riproduzione nè per quelli da compagnia.
prices are not negotiable, not for breeding-cats and not for pet-cats.

non siamo al momento della chiarificazione definitiva, nè per la situazione esterna, nè per quella interna.
we haven’t yet arrived at the moment of definitive clarification, neither about the situation inside russia or about its foreign policy.

la verità è che, senza pesci nel mare, non c'è futuro nè per i pescatori di oggi, nè per quelli di domani.
the truth is that if there are no fish in the sea, there is no future for the fishermen of today or for their successors.

c'è quindi il vantaggio di non dover pagare nè per l'iscrizione nè per contattare un annuncio.
this gives you the advantage of neither paying anything for registration, nor for contacting people you find.

il modello vw con la settimana di quattro giorni non è universale, nè per il settore automobilistico, nè per altri settori.
the volkswagen model of a four-day week is not universally valid, neither in the automobile industry nor in other sectors.

chi non rimane nelle sue parole, non rimane in gesù, mai potrà produrre frutti di vita eterna nè per se stesso nè per gli altri.
who does not remain in his words, does not remain in jesus, never can he produce fruit of eternal life neither for himself nor for the others.

non può essere usata come alibi nè per sfuggire alla giustizia dei paesi democratici, nè per consentire a chicchessia di migliorare la propria situazione economica personale.
it must not be used as an alibi, or as a means of evading justice in a democratic country, or to enable certain individuals to improve their personal economic situations.

avete compiti per lunedi
ripasso i compiti per lunedì

non è un obiettivo malvagio per le dogane, nè per l' europa.
that is not a bad aim for the customs services. it is not a bad aim for europe.

non si può governare bene nè per umori, nè per imposizione, nè per interessi personali o di appartenenza, e neanche per principi liberali che esulano della ricerca del bene comune.
one cannot govern well either by moods, or imposition, either by personal interest or belonging, and even by liberal principles that lie outside the search of the common good.

provvederemo a prenotare il ritiro per lunedi 29
sorry for my insistence

papa bonifacio viii fa appello agli archivisti, ma invano: non trovano nessuna traccia di indulgenze eccezionali, nè per l'anno 1200, nè per i secoli anteriori.
pope boniface viii put the archivists to work, but in vain: no evidence was found for exceptional indulgences, neither for the year 1200 nor in preceding centuries.

nella sua libertà, la ragione è chiamata a scoprire la verità, non a stabilirla arbitrariamente, nè per motivi del singolo soggetto, nè della maggioranza.
in its freedom, reason is called to discover the truth, not to establish it arbitrarily, neither for the sake of a single subject, nor of a majority.