Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
amore mio, goditi la tua famiglia, questo fine settimana. io sarò lì con te, in spirito.
my love, enjoy being with your family this weekend. i will be there with you, in spirit.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"... quando i malati di cancro vengono nel mio ufficio ... i loro corpi sono quasi sempre molto acide e tossiche.
“…when cancer patients come into my office … their bodies are almost always very acidic and toxic.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
lo scorso fine settimana io e il mio ragazzo e il nostro cane rex abbiamo trascorso due giorno in pieno relax.
last weekend me and my boyfriend and our dog rex spent two days relaxing.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& ldquo; quando i malati di cancro vengono nel mio ufficio per iniziare trattamenti nutrizionali, i loro corpi sono quasi sempre molto acide e tossiche.
“when cancer patients come into my office to begin nutritional treatments, their bodies are almost always very acidic and toxic.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
signor presidente, nel mio intervento intendo innanzitutto collegare il programma di lavoro dell' anno prossimo ai risultati del vertice dello scorso fine settimana.
mr president, i should like to look at the work programme for the coming year in conjunction with the results of the summit held last weekend.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
eppure, devo dire che in tutta la mia vita politica non ho mai visto tanta rabbia nel mio collegio elettorale e nell' irlanda del nord come in questo fine settimana.
yet i have to say that in all my political life i have never seen so much anger as i saw in my constituency and across the border in northern ireland over the weekend.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
questo fine settimana io ed il mio fidanzato siamo stati in quest'agriturismo e con tutta sincerità, anche se nel paesino in cui si trova non ci sta quasi nulla, vale davvero la pena andarci.
this weekend me and my partner stayed in this farm, and with all sincerity, though in the village where there is almost nothing there is, is it really worth going there.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come ho affermato nel mio primo intervento, nella riunione del fine settimana, i ministri degli esteri hanno dato il loro appoggio all' istituzione di uno strumento del genere.
i am convinced that, both in the short and longer term, we can establish an effective tool for helping all the people affected.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
vi piace guardare quando si è nella mia stanza privata mi guarda. io sono quasi sempre nude e si masturba nel mio show private se si desidera che le modifiche guardaroba o per dirigere la mostra potete andare esclusiva per una mostra di più personalizzata
i love watching you when you are in my private room watching me. i love to role play. i am almost always nude and masturbating in my private show. if you want wardrobe changes or to direct the show you can go exclusive for a more personalized show!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sapevo anche che solleva quasi sempre il mio stato d'animo per comunicare con altri crocheters online ma io davvero non scavare più a fondo nel mio processo di pensiero.
i also knew it almost always lifts my mood to communicate with other crocheters online but i really didn’t dig much deeper into my thought process.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nel mio collegio elettorale il – una squadra giovanile in cui ha giocato robbie keane – organizza ogni anno un fine settimana dedicato allo sport durante il quale la gente non solo pratica lo sport, ma effettua anche scambi culturali.
in my own constituency, crumlin united football club – a club for young people, where robbie keane came from – each year holds a sports festival weekend where people not only play sport but also have cultural exchanges.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
per quanto riguarda la custodia dei bambini va, non ho nessuna qualifica, ma ho babysitter 8-13 anni di età la maggior parte dei fine settimana, io gioco giochi con loro, li leggo storie e qualche volta li cucino la cena.
as far as childcare goes, i have no qualification but i babysit 8-13 year olds most weekends, i play games with them, read them stories and occasionally cook them dinner.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
durante lo scorso fine settimana i rappresentanti di un gruppo attivo nel mio collegio mi hanno detto di aver appreso con soddisfazione che all’anno europeo sarà dato in qualche modo un seguito, ma hanno aggiunto di volere informazioni precise sulle caratteristiche che tale seguito assumerà.
at the weekend, i was told by one group in my constituency that they are happy that the european year will have some follow-up, but they want clarity about what that will be.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
quando, venerdì scorso alle 18.00, abbiamo spedito i documenti, come previsto dalle norme della commissione, sapevo benissimo che il mio fine settimana era, per così dire, rovinato – ed è stato proprio così!
let me just say in all seriousness that it is perhaps a weakness in the community's procedures that the commission has to be sent too many sensitive documents before it can take a decision.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
lo scorso fine settimana ho partecipato ad una funzione nella chiesa della santissima trinità ad ashton-under-lyne, nel mio collegio elettorale, ed è stato deciso che la tradizionale questua, che solitamente rappresenta una delle entrate della chiesa, sarebbe stata offerta per alleviare le sofferenze provocate dall' inondazione.
last week-end i was at holy trinity church in ashton-under-lyne in my constituency at a function and it was decided that the traditional collection there, which normally goes to church funds, would be made available to alleviate the suffering caused by the flooding.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.