Usted buscó: nell'eventualità (Italiano - Inglés)

nell’ eventualità di sovradosaggio, fare riferimento alla sezione 4.9.
in the event of overdosage, refer to section 4.9.

nell' eventualità che vi siano esami ancora pendenti, ciò Ł evidenziato nel smc.
the existence of any ongoing examination shall be reflected on the cms.

nell' eventualità di una loro comparsa interrompere il trattamento ed istituire l' appropriata terapia medica.
if such a reaction develops, discontinue the medication and institute appropriate medical therapy.

abbiamo inoltre presentato importanti proposte migliorative nell' eventualità che la proposta di reiezione venisse bloccata.
we have also put forward important proposals for improvements in case the rejection proposal is blocked.

nell' eventualità d'arrivo posticipato o partenza anticipata, i giorni prenotati non consumati non saranno esenti da pagamento.
in the event late arrival or early departure, the un-used reserved days will not be exempt from payment

nell’ eventualità di complicazioni emorragiche il trattamento deve essere sospeso e la causa del sanguinamento indagata.
in the event of haemorrhagic complications, treatment must be discontinued and the source of bleeding investigated.

nell' eventualità della segnalazione diretta, sono fornite informazioni sui criteri adottati per individuare il soggetto segnalante e i dati da fornire.
where there is direct reporting, information is provided about the criteria used to identify the reporting agents and the information to be submitted.

non vi sarà forse dietro tutto questo un calcolo, nell’ eventualità che una delle navi possa affondare?
what we need to know is why the work was not done in the united states.

53 nell' eventualità di somministrazione concomitante di ketoconazolo e abilify, il dosaggio di abilify deve essere diminuito di circa la metà rispetto al dosaggio prescritto.
when concomitant administration of ketoconozole with abilify occurs, abilify dose should be reduced to approximately one-half of its prescribed dose.

nell' eventualità della scomparsa di un produttore dal mercato, tale garanzia impedirebbe che i costi debbano essere sostenuti dalla collettività o da altri produttori.
in the event of the disappearance from the market of a manufacturer, such a guarantee would ensure that the costs do not have to be borne by society or by other manufacturers.

nell' eventualità in cui i club più prestigiosi non partecipino o mandino formazioni indebolite, i club minori non otterranno entrate da quelle partite da cui dipende la loro sopravvivenza.
if the glamour clubs do not participate, as is a possibility, or send out deliberately weakened teams, clearly they are not going to get the revenue for those matches which they depend on for their survival.

questa modalità di volo serve anche da 'modalità sicura' di proba-2, ovvero la modalità che il satellite deve adottare nell eventualità di una seria disfunzione.
this flight mode will also serve as proba-2s ‘safe mode to which it reverts in the event of serious malfunction.

sono paesi con cui dobbiamo lavorare, che dobbiamo integrare, perché nell' eventualità di una crisi b che ovviamente scongiuriamo b tutte le forze e tutti i paesi saranno più che benvenuti.
we have to work with these countries and involve them so that if such a crisis arises, which i hope will not be the case, all forces and all countries will be more than welcome.

il testo conferisce all’ unione nuove competenze per difendersi nell’ eventualità che i paesi terzi attuino determinate pratiche lesive della concorrenza.
. – mr president, ladies and gentlemen, parliament has decided that we should deal jointly with three issues relating to the air sector, but which are of a different nature.

il fondo di stabilità finanziaria( financial stability fund, fsf), che presto sarà operativo, costituirà un importante dispositivo di emergenza nell' eventualità di carenze patrimoniali.
the financial stability fund( fsf), which is soon to become operational, will provide an important backstop to deal with potential capital shortfalls.

si asciuga in fretta lasciando i capelli puliti, senza ungerli o appesantirli avvertenza: evitare il contatto con gli occhi, nell eventualità lavare immediatamente e abbondantemente con acqua.
it dries quickly leaving your hair clean without weighing it down or anoint warning : avoid contact with eyes, rinse immediately with plenty of event water.

nell’ eventualità che le risoluzioni comuni non debbano essere accettate, il gruppo ppe-de si è tutelato; ma mi aspetto che domani gli emendamenti comuni siano tutti adottati.
if they can handle it in the way that we handled it – i say'we' because all our colleagues, as i said earlier, worked together – then we shall be in an extremely strong position.

l´importo minimo da investire è 120,- usd. l´importo massimo non è stabilito, ma dovrebbe essere tale, da poter rassegnarsi nell´eventualità della perdita dell´ l´intero importo.
the minimum investment amount is $ 120. the maximum amount is not determined, but it should be such an amount, whose loss you would be able to bear.