Usted buscó: nell’intero campo visibile (Italiano - Inglés)

intero campo
whole field

esse richiedono di entrare in un intero campo di considerazioni.
they require entering a whole field of considerations.

l intero campo occupava un area relativamente piccola, quasi quadrata.
the entire camp occupied a relatively small, almost square area.

caitlin parlò continuando a osservare l'intero campo di battaglia.
caitlin spoke while still observing the battlefield.

il locale ospitava anche un generatore che forniva elettricità all intero campo.
it also contained a generator which supplied the electricity to the entire camp.

illuminazione totalmente omogenea dell’intero campo di visione, e uno spot luminoso ben definito.
completely homogeneous illumination of the whole field of view, and a clearly defined light spot.

qui la figura, amorosa e prodiga, abbraccia l'intero campo visivo.
here, this loving and bountiful figure becomes an embracing visual field.

per l’intero campo dell’angolo di articolazione vengono ottenute perdite di efficienza inferiori del 30%
30% lower losses were achieved for the entire bending angle range

la commissione conosce bene l' intero campo di espansione e il processo che l' accompagna.
the commission is familiar with the whole field of expansion, and with the attendant process.

diffondere ed approfondire la conoscenza dell'intero campo filosofico e culturale che è vera essenza della pratica del qigong
spreading and widening the knowledge within the entire philosophical and cultural field that is the real essence of qigong

sull' onda emotiva dell' esb, la dg xxiv si era vista conferire un ruolo di rilievo nell' intero campo della politica alimentare.
in the wake of bse, dg xxiv was given a significant role in the whole area of food policy.

gli obiettivi hi plan possiedono una buona correzione cromatica a due lunghezze d'onda e planarità sull'intero campo visivo.
hi plan objectives feature good chromatic correction at two wavelengths and flatness over the whole field of view.

il compito principale del gioco - di prendere in consegna l'intero campo, tutti i chip per diventare il vostro.
the main task of the game - to take over the whole field, all the chips to become yours.

il riflettore poligonale in costante fase di perfezionamento è composto da centinaia di faccette, ciascuna delle quali illumina l'intero campo operatorio.
the constantly improved polygon reflector consists of hundreds of facets. each individual facet illuminates the entire or field.

questa puntualizzazione è necessaria affinché un abuso perverso non getti discredito sull' intero campo delle biotecnologie, nelle quali poniamo grandi speranze ed aspettative.
this clarification is required to ensure that one perverse case of abuse does not discredit the entire field of biotechnology which we associate with hopes and high expectations.

tali fornitori di servizi dovrebbero avere competenza sull’intero campo degli aiuti di stato — siano essi di natura nazionale o regionale — e gli obiettivi di efficienza della loro attività monitorati regolarmente.
these providers should have competence for the full range of state aids — independently of national or regional responsibilities — and targets for the efficiency of their operation which are monitored regularly.

non è possibile utilizzare l’opzione oggetto un altro rapporto per un intero campo incrociato o un oggetto griglia olap; È possibile, tuttavia, usarlo per qualsiasi singola cella in un campo incrociato o griglia olap.
you cannot use the another report object option for an entire cross-tab or olap grid object; you can, however, use it for any individual cell in a cross-tab or olap grid.

eugen kogon racconta che i francesi di buchenwald, che erano i soli a ricevere dei pacchi della croce rossa, avevano deciso di dividerli equamente con l'intero campo:
eugen kogon relates that the french at buchenwald, who were about the only ones to receive parcels from the red cross, had decided to share them equally with the whole camp:

penso tuttavia che il ricorso all'agenzia debba limitarsi a ciò e non condivido la posizione della commissione di affidare ad un'unica agenzia l'intero campo della ricerca sulla fusione.
however, i think that the agency's remit should be limited to this, and i do not share the commission's position of entrusting the whole field of research on fusion to a single agency.

l' unione europea deve pertanto far comprendere a tali paesi che sono gli sforzi da loro autonomamente intrapresi nell' intero campo ambientale a costituire una condizione sine qua non per l' avvicinamento e, in ultima analisi, per l' adesione.
the european union should therefore signal to these countries that their own efforts in the whole area of environmental protection are an essential condition for closer relations and, finally, accession to the european union.