Usted buscó: nella speranza di recuperare il margine in ... (Italiano - Inglés)

nella speranza di trovare:
in the hope that i would find:

nella speranza di essere chiaro
invece

era qui nella speranza di una cura.
he was here in the hope of a cure.

nella speranza di una futura collaborazione
in the hope of a future collaboration

scrivo nella speranza di sentirti presto
hoping to hear from you soon

cogliamo l occasione per presentarci nella speranza di potervi accogliere in futuro come nostri ospiti.
we would like to introduce ourselves and offer you the warmest possible welcome as our future guests.

nella speranza di avervi fatto cosa gradita
in the hope of having made you welcome

nella speranza di poter collaborare ancora presto
hoping to cooperate soon

li porrà nella fede e nella speranza di gesù.
he will put them in the faith and hope of jesus.

teresa lo segue nella speranza di una nuova vita.
teresa follows him in the hope of a new life.

tali discussioni proseguono nella speranza di ottenere un risultato.
those discussions continue in the hope that we can achieve a result.

oggi invece la sostengono, nella speranza di rimandare il fascicolo alle calende greche.
today, they are in favour of putting it on ice.

auguri per la sua presidenza, nella speranza di una proficua cooperazione.
i wish you luck for your presidency, and i hope that we shall be able to work together.

sono venuto qui a destra nella speranza di imparare qualcosa di nuovo.
i came here right hoping to learn something new.

10 l´incontinenza è andata migliorando lentamente, e ho la speranza di recuperare il più possibile.
10. the incontinence went slowly improving, with the hope to recover the maxium possible.

ho appoggiato gli emendamenti nella speranza di rendere accettabile questo misero compromesso.
i supported the amendments in the hope that they might make this squalid compromise tolerable.

entrò persino in un ospedale, nella speranza di essere "curato".
he even checked himself into a hospital once, in the hope of being "cured."

"È violenza - scrive infatti - respingere indietro chi fugge da condizioni disumane nella speranza di un futuro migliore.
it is violence to push back those fleeing from inhuman conditions in the hope of a better future.

3:14 ti scrivo tutto questo, nella speranza di venire presto da te;
14 i am writing these things to you, hoping to come to you before long;

ringraziamo ancora la signora brunella, nella speranza di poter tornare nel suo agriturismo! :)
also the place is quite strategic because it is optimal for those interested in the sea and to visit art cities. i conclude by saying that this is a very quiet place, away from traffic noise, citizens and cool at night even on the hottest days. again, thank mrs. brunella, in the hope of being able to return to his farm! :)