Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
le operazioni a terra.
ground operations.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ottimo per chi vuole fare le feste
great for travellers wanting to party
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non supporta le operazioni a più tocchi.
does not support multi-touch operation.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le operazioni a terze parti o di terzi
operations to third parties or third persons
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
( 3) nessuno trattamento specifico è richiesto per le operazioni a cavallo di un periodo.
( 3) no specific treatment required for transactions crossing a period.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
necessaria per svolgere le operazioni a pieno potenziale.
to run your operation at its full potential.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per chi vuole fare le ore piccole, ci sono numerosi bar e club a spalato, trogir e omis.
for those who want to stay up late, there are many bars and clubs in split, trogir and omis.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le operazioni a termine in titoli sono contabilizzate secondo uno dei due metodi seguenti.
forward transactions in securities shall be accounted for in accordance with either of the following two methods:
Última actualización: 2017-02-14
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
se avete ancora dei problemi con la ricezione gps, si prega di fare le seguenti operazioni (a, b):
if you still have problems with the gps reception, please do the following steps (a, b):
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
d' altro canto, nessuno vuole fare passi indietro e ripartire dal sistema con il numero maggiore di agevolazioni.
indeed, no one wants to be worse off, and the system which offers most facilities should be taken as the guiding principle.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
ancora una volta ricordera a - tutte le operazioni a mettendo devono adempiere specialista!
once again we will remind - on input the expert should carry out all operations!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il punto più odioso riguarda la formulazione dell' autoproduzione, che comprende anche le operazioni a terra.
the most odious point is the formulation on self-handling, which is also to include what is done on land.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
il proposito di non creare distorsioni nell'economia reale potrebbe essere una ragione per escludere le operazioni a pronti.
a desire not to distort the real economy could be an argument for excluding spot transactions.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con il wi-fi mychron5 ti permette di fare le operazioni di scarico dati e aggiornamento del firmware facilmente e in pochi minuti.
wi-fi connection permits you to easily configure your mychron5 and download data in a moment.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
articolo 19 operazioni a termine in titoli le operazioni a termine in titoli sono contabilizzate secondo uno dei due metodi seguenti: 1.
article 19 forward transactions in securities forward transactions in securities shall be accounted for in accordance with either of the following two methods: 1.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
con l'ambiente operazione logica, lo troverete facile fare le cose di ciò che si vuole fare.
with logical operation environment, you will find it easy to get things done of what you want to do.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nell'assegnare i debitori e le operazioni a gradi di merito o aggregati, l'ente tiene conto di tutte le informazioni rilevanti.
an institution shall take all relevant information into account in assigning obligors and facilities to grades or pools.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la facilità d’uso è indispensabile per abbattere il tempo dedicato al management dello storage e al fatto di poter disporre di personale meno preparato che in precedenza per fare le operazioni quotidiane e più banali.
easy of use is indispensable to decrease the time needed to operate the storage and to employ less technically skilled personnel to perform everyday trivial tasks.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
considerando l'attuale livello di queste operazioni a breve termine, una riduzione anche notevole non eliminerebbe tutte le operazioni infragiornaliere.
considering the present level of such short-term transactions even a large reduction would not eliminate all day-to-day transactions.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le seguenti operazioni: a) le operazioni di capitalizzazione, quali sono definite dalla legislazione dei singoli stati membri;
the following operations: (a) capital redemption operations, as defined by the law in each member state;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad: