Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no. tutto ciò è un' assurdità.
no, equal treatment would naturally have been absurd in every one of those cases.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
no, tutto tranne quello schifo di activision.
no, tutto tranne quello schifo di activision.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- no, tutto si erano nella stessa direzione.
- no, all takes were in the same direction.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma no, tutto va per il verso giusto quando visitiamo la mostra.
but on this particular day, everything happens as it should.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no, tutto ciò è stato messo in questione dalla corte di giustizia.
no, that has all been tested by the european court of justice.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
no, tutto questo non servirebbe, oltre che essere forse sbagliato e impossibile.
no, that would serve no purpose; it would probably be both wrong and impossible.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
non mi dir adriano celentano non mi dir, non mi dir di no tutto sei per me e tu lo sai. di...
i touch no one and no one touches me.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
che favorisce certe forme di terzomondismo ma altre no? tutto questo sulla base di valori neutri?
a state that bans neo-nazis, allows pornography, favors certain forms of developmental assistance , but others not. . . all due to neutral values?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no, tutto il cibo che utilizziamo proviene dalle campagne di pittsburgh, non siamo mai stati nè in iran nè in afghanistan.
have you ever been in some of the spotted countries? all of our food is sourced locally from farms and markets in pittsburgh.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no, tutto ciò che voleva udire era: “cosa si aspetta dio da noi, sulla via dell’obbedienza?”.
no, all he wanted to hear was, "what does god expect from us in the way of obedience?"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
jimmy massey: no, tutto ciò che avevo mi è stato requisito quando ho avuto l’ordine di rientrare negli stati uniti.
jimmy massey: no, i don’t.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ci eravamo chiesti se avevamo preso decisioni sbagliate o perso la nostra strada. ma no, tutto era perfetto, venivamo solo spinti in una fase di intenso riallineamento e riposizionamento.
we questioned if we had made wrong decisions or lost our way. but no, even this was perfect and threw us into a time of intense realignment and repositioning.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si prega di provare questo sistema di libere prima di pagare qualsiasi prezzo per quei sistemi che non si sa nemmeno se è vera o no. tutto ciò che serve è un indirizzo email per ricevere questo sistema e forex account demo per provarlo.
please try this system for free before you pay a penny to those systems that you don't even know if it is real or not. all you need is an email address to receive this system and forex demo account to test it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ed il fatto è che il vostro piacere a dio non ha niente a che vedere con i vostri sforzi, con la vostra intensità, le vostre buone intenzioni o azioni. no tutto dipende dalla vostra fede!
and the fact is, god's pleasure in you has nothing to do with your strivings, intensity, good intentions or actions. no - it all has to do with your faith!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non è più un questione di identificazione col corpo o con la posizione, la coscienza e la consapevolezza della personalità, no, no! tutto viene dissolto, noi stessi veniamo dissolti, ecco cosa succede.
there is no question of body identification or position, consciousness or personality awareness, no, no!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no, tutto questo è a vantaggio dei bramini, della casta di quelli che si chiamano per nome: olivier, pierre, dany, figli di un solo padre, l' oligarchia.
no, it will be the elite that profits from this, the caste which goes by the name of olivier, pierre, dany, all their fathers ' sons, the oligarchy.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
guardate e vedete un vero credente e un servitore obbediente al suo signore e seguitelo. se no, tutto questo mondo sarà finito perchè il giorno del giudizio è giusto alle porte. oh nostro signore! mandaci qualcuno che può cambiare le nostre vie da vie cattive alla tua direzione!
look and see a real believer and an obedient servant to his lord and follow him. if not, this whole world going to be finished because the day of judgement is just on the door. o our lord! send us someone who can change our ways from bad ways to your direction!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
attenzione a non riporre la speranza nei soldi, nell’orgoglio, nel potere, nella vanità, perché tutto ciò non può prometterci niente di buono! penso per esempio alle persone che hanno responsabilità sugli altri e si lasciano corrompere; voi pensate che una persona corrotta sarà felice dall’altra parte? no, tutto il frutto della sua corruzione ha corrotto il suo cuore e sarà difficile andare dal signore.
take care not to place your hope in money or pride, power or vanity, because they can promise you nothing good! i am thinking, for example, of people who have responsibility for others and allow themselves to become corrupt; do you think a corrupt person will be happy on the other side? no, all the fruit of his corruption has corrupted his heart and it will be difficult for him to go to the lord. i am thinking of those who live off human trafficking or slave labour; do you think these people who traffic persons, who exploit people through slave labour have love for god in their hearts? no, they haven’t fear of the lord and they are not happy.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: