Usted buscó: noi avremo in stock solo il prodotto (Italiano - Inglés)

rinnova solo il prodotto corrente
renew my current product only

innovazione: una copia rimane una copia, solo il prodotto originale rappresenta l’innovazione
innovation – a copy remains a copy – only the original product stands for innovation

sotto la schiavitù, non solo il prodotto dello schiavo apparteneva al proprietario, ma lo schiavo stesso.
under slavery not only the slave's product but he himself belonged to the slave- owner.

clausole in base alle quali solo il commerciante ha il diritto di interpretare il contratto e di decidere se il prodotto o il servizio è conforme a quanto pattuito.
terms where the trader alone has the right to interpret any clause of the contract and to decide whether the product or service complies with the contract.

alla fine risulta solo il prodotto di un'evoluzione cieca e, come tale, può essere usato e abusato.
at the end he comes to be only the product of a blind evolution and, as such, he can be used and abused.

anche il percorso, e non solo il prodotto finale, è importante perchè... non servono più prodotti, ma storie!
the path, not just the final product, is important because... we don't need more products, we need stories!

cliente si aprirà solo il pacchetto e usare il prodotto solo nella misura necessaria per accertare la natura, le caratteristiche e le prestazioni dei prodotti.
customer will only open the package and use the product only to the extent necessary to ascertain the nature, characteristics and performance of products.

tale clima di sospetto non è solo il prodotto di un comprensibile timore per la vicinanza geografica a una guerra combattuta da un bullo locale, pericoloso e imprevedibile.
this suspicion is not just the product of an understandable fear of proximity to war with a dangerous and unpredictable local bully.

a differenza degli stati uniti possono nell'unione europea solo il prodotto dall'usura un'etichetta postale portogallo.
unlike the united states may in the european union only the product from portugal postage label wear.

il settore della giustizia – che può essere solo il prodotto dei due ultimi settori, ossia democrazia e controllo – purtroppo è molto carente.
the field of justice – which can only be the product of the two last-mentioned fields, namely democracy and control – is sadly lacking.

il fatto che l'operaio parziale non produce nessuna merce; che solo il prodotto comune degli operai parziali si trasforma in merce".
the fact that a partial worker doesn't produce any commodities; that only the partial workers' common product becomes commodities".

ad essere importante non è solo il prodotto finale; lo sono anche il processo di produzione e gli effetti della produzione sull'ambiente naturale e sulle generazioni future.
it is not only the end product that is important, but also the production process, the effects of production on the natural environment and on future generations.

contrariamente a questo, il testo letterario dovrebbe contenere solo il prodotto della fantasia e dei sentimenti, questo significa che in esso possono essere creati elementi fittizi, eventi e personaggi immaginari.
this means that characters may not be created and events may not be imagined.

sterilgarda rivoluziona non solo il prodotto ma anche il pack, sposa la novità tetrapak e affida il suo prodotto di punta alla nuova confezione edge, con il tappo piu’ grande che assicura una miglior versata.
sterilgarda not only revolutionized the product, but also its pack, with the addition of tetra pack solutions and the new package edge, featuring a larger cap and better pouring properties.

se il dfe dispone di un cavo di alimentazione separato, indipendentemente dal fatto che il cavo e il comando siano interni o esterni al prodotto per il trattamento di immagini, solo il consumo di energia del dfe sarà misurato per cinque minuti mentre il prodotto principale è in modo pronto.
if the dfe has a separate mains power cord, regardless of whether the cord and controller are internal or external to the imaging product, a five-minute energy measurement of the dfe alone is to be made while the main product is in ready mode.

::: rimborsati avete 7 giorni dal ricevimento di restituire il prodotto non ti si addice. le spese di ritorno saranno a vostro carico. solo il prezzo del prodotto acquistato sarà rimborsato.
::: money back you have 7 days from the receipt to return the product does not suit you. the shipping and return will be at your expense. only the price of the product purchased will be refunded.

5) si seleziona il prodotto con il pulsante di ricerca e regolare la quantità in stock (utilizzare quantità negative per ridurre lo stock). .
5) if the product exist already, in the body of the document, simply select the product with the search button and update the quantity to be returned in stock (use negative quantities to reduce the stock).

il 33% dei consumatori pensava che il marchio ce significasse "fabbricato in europa" e solo il 25% sapeva che invece significa che il prodotto "è conforme alla legislazione dell'ue".
33% of consumers thought that the ce mark meant "made in europe", and only 25% correctly knew it meant that the product 'complies with eu legislation'.

le conclusioni della commissione hanno dimostrato che per l’utilizzatore più rappresentativo visitato, così come per la maggior parte delle applicazioni, il prodotto in esame rappresentava solo il 5 % del costo totale di produzione.
the commission’s findings showed that for the most representative user visited, and for most of the applications, the product concerned represented only 5 % of its total cost of production.

il prodotto da preferire non sarà solo il più veloce o il più leggero, ma quello con più cultura e quello compatibile con il mondo che ci circonda. lavoriamo con la massima attenzione al territorio, scegliendo le soluzioni meno impattanti, cercando uno sviluppo sostenibile e allargando questo discorso ai nostri fornitori ed ai nostri clienti.
consumers choose products which are not just the fastest or lightest, but those which offer the most culture and which are compatible with the world around us. at grivel we dedicate maximum attention to the local environment, opting for solutions which have minimum impact in an attempt to create sustainable growth not just within our company but also with our suppliers and our clients.