Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
se noi beviamo quest'acqua, che cosa succede?".
if we are drinking water from there, what happens?"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
4 noi beviamo la nostr'acqua a prezzo di danaro, le nostre legna ci vengono a pagamento.
4 our water have we to drink for money, our wood cometh unto us for a price.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma è mai possibile che i sistemi fiscali dei nostri stati debbano trar beneficio ogni volta che noi beviamo un bicchiere di vino?
but is it right that the tax systems of our states should benefit every single time we drink a glass of wine?
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
succede così che l’acqua che noi beviamo è invece troppo ag gressiva per le delicate mucose dei pesci e troppo nociva per la loro salute. allo stesso tempo questa acqua non contiene batteri utili.
how to condition tap water water changes 22 therefore water that we can drink is often too aggressive for the sensitive mucous membranes and too toxic to ornamental fish. at the same time, this water hardly con- tains any beneficial bacteria at all.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dopo aver finito di mangiare che avrebbe ringraziato allah dicendo: "lode ad allah che ci ha nutriti, e dato a noi beviamo, e ci ha fatto i musulmani."
after he finished eating he would thank allah saying, "praise be to allah who fed us, and given us drink, and made us muslims."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
entra ed esce costantemente dal racconto per mostrare come l’idea è realizzata tecnicamente: e così démontable è allo stesso tempo opera d’arte e documentario sulla sua realizzazione. il colpo di genio è che non è virtuosismo gratuito, ma anche riflessone su privato e pubblico: la guerra è lì che imperversa, e noi beviamo il caffè al sicuro delle nostre case.
the stroke of genius is that it is not gratuitous virtuosity, but a reflection on the private and the public: the war is raging over there, and we are drinking coffee in the safety of our homes… until it explodes around us, on our table.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: