Usted buscó: noi non potremo avere perfetta vita senza a... (Italiano - Inglés)

noi non potemo avere perfetta vita senza amici
we cannot have perfect life without friends

non potremo avere un mercato sviluppato senza investimenti.
we will not have a developed market unless we have investment.

purtroppo noi non potremo appoggiarli.
unfortunately, we will not be able to support them.

noi non potremo avere fondamento sul quale costruire una vita di preghiera, a meno che questi due elementi non si accordino.
unless these two elements go together, we do not have a foundation upon which to build a prayer life.

noi non potremo votare a favore della proposta.
we cannot vote for this proposal.

noi non potremo fare nulla finché voi non sarete andati via!"
we can't do anything until you're gone!"

siamo certi che senza il tuo aiuto noi non potremo fare nulla.
we realize that without thy help we can do nothing.

quali piatti preparerà questa sera fabio che noi non potremo assaggiare?
what will prepare dishes tonight fabio that we will not try?

senza una vittoriosa rivoluzione proletaria mondiale noi non potremo costruire il socialismo.
without a victorious proletarian revolution, we will not be able to build socialism.

e' forse necessario ripeterlo? non potremo avere istituzioni forti in presenza di politiche deboli.
yet again, i must reiterate that we cannot have strong institutions with weak policies.

non potremo avere dei grande negoziati a copenaghen se noi europei non saremo veramente orgogliosi della nostra prima tappa.
we cannot have great negotiations in copenhagen if we, as europeans, are not 100% proud of our first stage.

finché una popolazione rimane nella povertà, infatti, noi non potremo venderle i nostri prodotti.
so long as people remain in poverty we cannot sell them our exports.

perciò chiedo ulteriori spiegazioni su questo punto, in modo che nella discussione di questa sera abbiamo la chiarezza che altrimenti non potremo avere.
that is why i am bringing up this one question again, so that we can have clarity for tonight 's debate that we shall be unable to obtain tonight.

non potremo vivere un natale di gioia, non potremo avere la coscienza pulita se non prenderemo atto di ciò che succede nel giardino confinante con il nostro.
we cannot have a good christmas, we cannot have a good conscience, if we do not see what is happening to our near neighbour.

altrimenti, non potremo avere un' europa uguale per tutti i cittadini se i cittadini delle isole sono svantaggiati a causa della loro situazione.
otherwise, if people living on islands continue to suffer these disadvantages because of their special situation it will be impossible to have a europe which is the same for all its citizens.

bisogna consentire per quanto possibile ai nostri elettori di continuare la loro vita normale, ma noi- come rappresentanti politici- non potremo avere tregua fino a quando il terrorismo sopravvivrà.
as far as possible, our electors should be allowed to get on with their lives, but we as politicians cannot rest while terrorism lives.

al contempo, ci siamo impegnati a favorire la libertà di circolazione in europa, perché senza questa libertà, non potremo avere l'europa.
at the same time, we are committed to the freedom of circulation in europe. without that freedom of circulation, we are not going to have a europe.

anche lavando i piedi di pietro, egli ci mostrò che egli è il perfetto salvatore per noi, così che noi non potremo mai essere ingannati dal diavolo in futuro.
in addition, by washing peter's feet, he showed us that he was the perfect savior so that we may never be deceived by the devil again.

finché non rovesceremo questo concetto, scegliendo naturalmente i campi in cui il denaro speso in europa ha maggior efficacia – ma quello della ricerca è indubitabile che ha maggior efficacia – noi non potremo avere una vera grande europa.
until we get rid of this idea, and of course choose the fields in which money spent in europe is most effective – although there is no doubt at all that research is an area where it is most effective – we shall not be able to have a truly great europe.

noi dobbiamo sostituire tutti questi letteralmente tutti questo, - fino a quando non avremo conquistato la libertà politica - con un giornale rivoluzionario senza il quale non potremo avere nessuna vasta organizzazione che abbracci tutto il movimento operaio.
in place of all of that, yes, all of that, we must be served—until we have won political liberty—by a revolutionary newspaper, without which no broad organisation of the entire working-class movement is possible.