Usted buscó: noi non riusciremo ad effettuare (Italiano - Inglés)

con te riusciremo ad entrare
with you we are able to enter

credo che non riusciremo ad arrivare per le 22
our flight arrives at 18:00 from genoa italy

non riusciremo ad arrivare al xxi secolo con ronzinante.
we will not make it into the 21st century on rosinante.

non riusciremo ad evitare una tassa europea sull'energia.
we cannot avoid a new community-wide energy tax.

stando così le cose, non riusciremo ad avere due stati autosufficienti.
we must talk to israel in the same way that we talk to other grown-up states and demand that a democratic nation be alert to these matters.

senza risorse finanziarie, non riusciremo ad avviar e a gestire tale tecnologia.
without funding we will not get this technology up and running.

se non riusciremo ad introdurre le riforme, perderemo l' opportunità offerta dall' uem.
if we fail to make the reforms, we will lose the golden opportunity that emu offers.

non vi sarà soluzione al conflitto in afghanistan se non riusciremo ad affrontare la situazione in pakistan e viceversa.
there will be no solution to the conflict in afghanistan if we do not also get to grips with the situation in pakistan, and vice versa.

se non riusciremo ad ottenere i risultati nei quali speriamo, abbiamo pienamente diritto di investire nuovamente la omc.
if we do not make the progress we hope to make then we. have the full right to return to the wto.

se non riusciremo ad impedire la proliferazione di queste armi, corriamo il rischio che finiscano col cadere in mani irresponsabili.
if we do not manage to ban the proliferation of these weapons, we run the risk that they will end up falling into irresponsible hands.

se non riusciremo ad applicare la clausola passerella, non avremo mai una politica credibile in materia di giustizia e affari interni.
unless we are able to bring in the footbridge – the ‘ clause’ – we will never have a credible policy in justice and home affairs.

se la costruzione di uno spazio di sicurezza, libertà e giustizia rimane un affare segreto non riusciremo ad ottenere la fiducia dei cittadini.
if the establishment of an area of freedom, security and justice is kept secret, then we shall not win the citizens over to it.

dopotutto, se non riusciremo ad acquisire un ampio sostegno maggioritario per la proposta, nemmeno il consiglio ci riuscirà e si ritornerà a nizza.
after all, if we fail to win the support of a broad majority for a proposal, so will the council, and we will revert to nice.

a causa del suo insuccesso, noi non riusciremo ad attuare una serie di cambiamenti, che godono di un diffuso sostegno, necessari in materia di accesso per le piccole e medie imprese.
because this has been unsuccessful, we will not now manage to implement a number of necessary changes in the field of access for small and medium-sized businesses that enjoy widespread support.

se non riusciremo ad approvare una risoluzione adesso, potremo optare per una terza alternativa: tenere il dibattito ora e lasciare la risoluzione alla prossima tornata.
if we do not manage to adopt a resolution now, then we can go down the third way and have a debate now and leave dealing with the resolution to the next part-session.

ma gli uomini che vi erano andati con lui dissero: «non riusciremo ad andare contro questo popolo, perché è più forte di noi».
but the men who had gone up with him said, "we cannot attack these people; they are too strong for us."