Usted buscó: noi preferiamo che (Italiano - Inglés)

noi preferiamo la riservatezza.
we prefer confidentiality.

preferiamo che ciò non compaia nel testo.
we would prefer it if this provision were deleted.

a questi noi preferiamo quelli che possiamo preparare da soli.
so we are used to prepare skewers only with fish or only with crustaceans.

tuttavia noi preferiamo il sacrificio all ubbidienza,
we, however, prefer to sacrifice than to obey,

noi preferiamo essere dalla parte di dio!
we prefer to be on god's side!

noi preferiamo qualcosa secondo le nostre priorità.
to choose is to prefer. we prefer according to our priority.

noi preferiamo cuocere i moscardini, in particolare, in bianco.
we prefer to cook musky octopus in white without adding any tomato.

noi preferiamo il pagamento in euro. (1 euro = 11 dirham)
we prefer payment in euros. (1 euro = 11 dirham)

- in genere noi preferiamo non mettere i formaggi insieme ai salumi.
- in general, we prefer not to put together cheeses and cold cuts.

noi preferiamo chiamarlo casa di una famiglia, perché qui non abbiamo ospiti.
we really hope to host you in our home and for you to become part of our family.

ma noi preferiamo studi professionali, perché non ci piacciono le registrazioni casalinghe.
but we prefer professional studios, for we don't like home recordings.

– signor presidente, noi preferiamo attenerci alle norme di procedura abituali.
mr president, we prefer to conform to procedural principles.

certo i due metodi esistono, ma noi preferiamo fare una rivoluzione attraverso il diritto.
certainly, the two methods exist, but we ourselves prefer to carry out a revolution under the law.

per questa ragione preferiamo che i gruppi e network più grandi mandino alcuni delegati.
for this reason we would prefer it if larger groups and networks were to send delegates.

inoltre preferiamo che il vincitore di un nostro evento venga determinato da partite di magic.
also, we prefer it if the winner of our events is determined by games of magic.

eppure, anziché occuparci di questioni serie noi preferiamo una soluzione tanto semplicistica quanto inefficace.
but instead of focusing on serious matters, we prefer a simple, or rather a highly simplistic and ineffectual solution.

noi preferiamo l'au pair è pronto ad aiutare con la cottura dei pasti durante la settimana.
we would prefer the au pair is prepared to help with cooking meals during the week.

voi siete dei veri cinefili, invece a noi non piace andare al cinema. noi preferiamo andare a teatro.
you are real cinema lovers, but we do not like going to the movies. we prefer to go to the theater.

quanto a noi, preferiamo adottare una strategia pragmatica, responsabilizzando gli stati membri in virtù del principio di sussidiarietà.
as far as we are concerned, we prefer to adopt a pragmatic strategy of giving member states responsibility in line with the principle of subsidiarity.

saranno due giorni un po' tirati e per questioni di salute, preferiamo che nicole resti in un letto al caldo.
to avoid her the tiredness of the next two days, we prefer that nicole stays at home in her bed.