Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
questâ acqua ha un nome particolare: spirito santo.
this water has a special name: the holy spirit.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ha assunto il nome particolare di modello iso/osi lo standard internazionale dei protocolli di trasmissione oggi generalmente accettato.
the international transmission standard protocol is called iso/osi model, and it is today usually accepted.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tutti i nostri prodotti sono conformi alle norme di costruzione moderna, in particolare ( standard europeo).
all our products meet the standards of modern construction, especially ( european standard).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dio certo. infatti ha un nome particolare: il verbo incarnato. la parola incarnata.
in fact he has a particular name: the word made flesh. a word, all quiet, is a solemn teasing for everybody.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
venite a scoprire la fortezza rupestre nel paradiso ceco dal nome particolare di le stanze di dráb e le vedute fantastiche nei dintorni
take a trip to the rocky fortress of bohemian paradise with the notable name of drábské světničky, which offers fantastic views of the surrounding area!
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questo nome particolare sarebbe “il gancio„ per incitare la gente a osservare e pensare al voto per noi.
this peculiar name would be the “hook” to make people look and think about voting for us.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qatar airways garantisce comunque ai suoi clienti particolari standard di servizi nel corso di questi ritardi.
qatar airways maintains certain service standards for our customers during such delays.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gli alberi ports e doc usano tag il cui nome inizia con release. infine, l'albero www non viene taggato con alcun nome particolare per le release.
the ports and doc trees use tags whose names begin with release tags. finally, the www tree is not tagged with any special name for releases.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
immediatamente trovi tutte le linee nel suo progetto dove lei menzionò un nome particolare, o qualsiasi parola, e un movimento da file a file, linea a linea cliccando risultati di ricerca.
instantly find all the lines in your project where you mentioned a particular name, or any word, and move from file to file, line to line by clicking on search results.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il treno che prenderai non ha un nome particolare, dato che ce ne sono molti che passano per tarragona, come ad esempio: catalunya expres, regional expres, mare nostrum, alaris, talgo ed euromed.
the train that you will be catching does not have one particular name, as various trains travel through tarragona - including the catalunya express, the regional express, the mare nostrum, alaris, talgo and euromed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-- siano definiti standard, prassi operative e disposizioni di ordine tecnico e contrattuale, in particolare standard tecnici per le carte, dispositivi tecnici di accettazione( pos e atm), interfacce di comunicazione, piattaforme di elaborazione ecc.
as a result, the ultimate objective of the sepa project in this field is to facilitate the development of the instrument, from the point of view of both supply( banks) and demand( cardholders, merchants), across the euro area, without any differentiation within the sepa between national and cross-
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
conosciamo certo tutta la pubblicità delle pile – non menzionerò alcun nome particolare, ma ha senz’ altro qualcosa a che fare con un coniglio – e i produttori certamente vogliono dare l’ impressione che queste pile durano più a lungo di quelle dei concorrenti.
we are, of course, aware of all the advertisements for batteries – i shall not specify any product names, but there is definitely something to do with a rabbit – and the manufacturers clearly wish to give the impression that these batteries last much longer than those of their competitors.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.