Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non è vero, non lo è.
it is not true and it is not so.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
non è vero, non è più vero.
it is untrue, it is no longer true.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
È vero – non È vero
yes – no
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la sua ora non è la tua.
his hour is not yours.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non è la vita.
it is not the life.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e devo sempre dire alla gente, non è vero, non è la vita.
and i always have to tell people, that's not true, that's not life.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non è la realtà
it?s not reality
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il problema non è la tua intelligenza.
the problem isn't your intellect.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ciò che fai, non è la tua essenza.
what you are is the making of you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
«non è la realtà.
“this is not a reality.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non è la stessa cosa.
it’s not the same thing.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se è vero, c'è; se non è vero, non c'è.
if it is true, then it is there; if it is not true, it is not there.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
non c'è la colazione.
there is no breakfast option.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non è vero, non ha paura della verità,
it is not true is not afraid of the truth,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la morte non è la morte
my honor is loyalty defith not exist
Última actualización: 2023-06-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se non è dato -depth, vero; non discende la directory corrente.
if -depth is not given, true; if the file is a directory, do not descend into it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non è la tua anima che vaga. È la tua mente.
it isn’t your soul that wanders.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anche il dialogo se non è vero non viene da dio.
even dialogue is not true if it does not come from god.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"non è vero. non hai risposto a due domande, vero?"
“no -- you spoiled (answered incorrectly) two questions, right?”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
quando si dice cose di una persona che non è vero, non è che falsa testimonianza.
you may be an older person, and you want companionship.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: