Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
contributo ricevuto dalla confederazione svizzera
contribution received from the swiss confederation
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non viene utilizzato alcun id utente ricevuto dalla rete.
any user id received from the network is not used.
Última actualización: 2007-12-24
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
ricevuto dalla società di consegna locale
received by local delivery company
Última actualización: 2023-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al momento il consiglio non ha ancora ricevuto dalla commissione alcuna proposta o comunicazione su tale punto.
at present, there is no commission proposal or communication on the matter before the council.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
segnale inaspettato resend ricevuto dalla periferica.
an unexpected resend was received from the device.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ecco la risposta che ho ricevuto dalla sapienza:
here is the response i received from wisdom:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tipo di evento sconosciuto ricevuto dalla libreria mvs.
unknown event type received from the mvs library.
Última actualización: 2006-10-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
segnale inaspettato reset ricevuto dalla periferica mouse.
an unexpected reset was detected from the mouse device.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
prova del pagamento ricevuto dalla commissione europea | | |
proof of payment received from the european commission | | |
Última actualización: 2014-01-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
risposta non valida ricevuta dalla galleria remota
invalid response received from remote gallery
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ceta serve i propri clienti dalla sede di bergamo e dalla filiale di roma.
all ceta’s customers can be supplied both from the warehouse in bergamo and from the branch in rome.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quantità non ancora ricevuta secondo il documento di trasporto
quantity that has not yet been packing slip received.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tutti i conti di inbs individuati nei registri contabili del cedente dalla filiale […].
all inbs accounts identified in the accounting records of the transferor by branch […].
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
disposizioni ricevute dalla clientela;
customers;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
totale dei pagamenti ricevuti dalla commissione
total payments received from the commission
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
prestiti ricevuti dalla ceca nel 1989 per divisa
ecsc borrowings in 1989 by currency
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
depositi ricevuti dalla controparte come garanzia reale;
money deposits received from the counterparty as collateral;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
estratto di una lettera di reclamo ricevuta dalla commissione:
excerpt from a complaint letter received by the commission:
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b) pagamenti ricevuti dalla commissione con le date corrispondenti:
(b) payments received from the commission with corresponding dates:
Última actualización: 2017-02-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sci marcos: "vogliamo riferire un'informazione ricevuta dalla commissione sesta.
sci marcos: "we want to share a report that the sixth commission received.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible