De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non c'è una definizione chiara di acque marine europee.
there is no clear definition of european marine waters.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ma non è qui il momento di parlarne. c è tempo.
but language, considered this way, is personal. individual.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"no, non è così, marin...
"no, it's not like that, marin...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
non è in grado di vivere, non c è alcun dubbio.
she certainly cannot live.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non è mai solo, ma c è sempre un angelo con lui/lei
there is always an angel by him/her.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c è ma non è mai pura né fragile,
it's never pure it always hurts
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma non è cosi. non c è nessun gruppo sulla terra che possa pretendere
it is not the case at all.there is no group, anywhere on the earth, that can claim
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non c' è da meravigliarsi se la fama di cui gode attualmente l' unione europea non è delle migliori.
no wonder the eu ' s reputation at the moment is not very high with the public.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
non c è pericolo di silicosi durante l uso. il corindone non è né cancerogeno né tossico
its use is not associated with danger of silicosis. corundum is neither carcinogenic or toxic.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
città di san marino non è in periodo di ora legale
san marino is not in summer time period
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la luce resta accesa o spenta finchè non c è più movimento o il tempo impostato non è terminato.
light stays on or off until there is no more movement and the follow-up time is over; afterwards automatic mode.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l alternativa non c è, come del resto non c'è mai stata all'interno degli imperi che inglobavano popolazioni diverse.
there never has been one in the empires enclosing different peoples within their boundaries.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
che satana c è il meraviglioso albero della vita che non è altro che
satan, there is the wonderful tree of life.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non è ancora stato raggiunto il limite di transazione, quindi non c’ è motivo di aumentare i fondi.
any increase in euratom’ s credit limit should be firmly rejected.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
non si può rimandare a più tardi ciò che è già morto; non c’ è resurrezione per ciò che non è salvabile.
we all need to build new bridges and deal with new ideas to implement a european union where everyone could be fully recognised.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
c è chi dice: la comunione, del resto, non è per i perfetti...
with regard to the reception of communion, kasper emphasizes the fact that the eucharist isn’t for the perfect.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dall altra c è qualcosa di sensibilmente diverso, qualcosa che non è stato ancora afferrato.
on the other hand, there is something which is significantly different, such that it has not yet been grasped.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma non c è alcuna prova di ciò, anche perché la testimonianza di amato di monte cassino non è l unica, e concorda con diverse altre.
but there is no proof of this, and in any event there are other testimonies agreeing with it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
luce = passaggio temporaneo a funzione automatica: la luce resta accesa o spenta finchè non c è più movimento o il tempo impostato non è terminato.
light = temporary switching of automatic mode: light stays on or off until there is no more movement and the follow-up time is over; afterwards automatic mode.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e' poco quando si sa che in bhutan non è presente alcuna delegazione della commissione, quando si sa che in nepal non c' è nessuna delegazione, ma soprattutto quando si sa che in bhutan non ci sono ambasciate di nessuno stato membro.
it is not much when we know that there is no commission delegation in bhutan, when we know that there is no commission delegation in nepal, but when we also know that no member state has an embassy in bhutan.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.