Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non c era «la pace.»
there was no ‘peace’.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non c era nessun mediatore
she was not acting out the role of a mediator.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non c era nessun ritardo.
there was no delay.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non c era porta da attraversare
there was no gate to go through
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
secondo loro, mi comportavo bene".
to them, i was well behaved.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
non c era niente che potevo dire
there was nothing i could say.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma non c era tempo per pensare...
but there is no time to think...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non c era nessuna salvezza per nessuno
there was no safety for anyone, or any animals,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la musica è la migliore secondo loro.
music is by judgment the best.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mai saputo che non c era un altro modo.
another way was not possible.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allora c era bisogno di cambiare il mondo, ora bisogna salvarlo.
then it was necessary to change the world, now we must save it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quindi non c' era nulla di cui ringraziare.
so there is nothing to thank the commission for.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
non c era nessun problema con la vecchia alleanza.
there was no problem with the old covenant.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
che erano nudi. non c era nessun altra persona.
it was no person, who had told them, that they were naked.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non c' era nessuna donna candidata per la presidenza.
no women were even shortlisted for the presidency.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
secondo loro il trattato di amsterdam non va abbastanza avanti.
for them the treaty of amsterdam does not go far enough.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
secondo loro ci sono numerose affermazioni che non sono oggettivamente motivate.
persons affected are of the opinion that a lot of things are being said here that are not materially justified.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
insegnando che mentire è accettabile e secondo loro non è un peccato,
that lying is acceptable, and according to them it is no sin, and so is coveting ok,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il giogo coranico, secondo loro, ne sostiene la povertà intellettuale.
the qur’anic yoke is, according to this view, conducive to intellectual poverty.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
secondo loro, tutto era normale, dato che gli esami erano perfetti.
according to them, everything was in order, since the exam results were perfect.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: