Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in aria
in air
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
spero che le parole di joschka fischer e del presidente chirac non rimangano campate in aria, ma che vengano concretate.
i hope that the words of mr joschka fischer and those of mr chirac will not remain words but will be turned into action.
un non cristiano può anche incorrere nell’errore di proferire parole campate in aria, questo mai si deve tollerare in un discepolo di gesù.
a non christian can even run into the mistake of uttering impracticable words, this must never be tolerated in a disciple of jesus.
il ravvicinamento tra l'unione europea e la russia non è un'idea campata in aria, e diversi esempi concreti lo dimostrano.
rapprochement between the european union and russia is not just idle talk, and there are already a number of practical examples to show it.
dunque, signor de lapuente: se le sue affermazione non sono soltanto parole campate in aria e se lei intende davvero essere materialmente solidale, si rechi in zimbabwe e aiuti nella costruzione di scuole! oppure partecipi al progetto
all right, mr. de lapuente ‒ if your assertions are not just empty air, and if you really want to experience physical solidarity, just go to zimbabwe and help set up schools. or you can get involved with the following project: give children a chance
il concetto di cooperazione tra la commissione e gli stati membri per la tutela degli interessi finanziari comunitari in effetti rimane del tutto campato in aria.
the notion of cooperation between the commission and the member states for protecting the community's financial interests is pie in the sky.
signor presidente, la procedura di discarico 1998 è la dimostrazione del fatto che la cattiva reputazione dell' unione europea non è del tutto campata in aria, ma trova la sua base nei fatti.
mr president, the 1998 discharge procedure illustrates once again that the european union ' s bad image is not totally unfounded but is actually based on facts.