Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non me l'aspettavo affatto!!!
non me l'aspettavo affatto!!!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non me lo aspettavo.
“i wasn’t expecting it, but sometimes all this makes you stronger.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non me l'aspettavo e sono rimasto felicemente sorpreso.
i did not expect and was pleasantly surprised.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sarò onesta e ammetto che non me l’aspettavo.
i shall be honest and admit that this was not what i expected.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
non me l'ha rivelato».
and hath not told me.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non me babe
it ain't me babe
Última actualización: 2011-07-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma lei non me l' ha concessa.
you refuse to give it to me.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la salita in pavè di un chilometro alla fine non me l’aspettavo …
the paved uphill one kilometer long at the end i was not expecting it …
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non me ne parlare
don't tell me about it
Última actualización: 2024-05-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non me le faccio.
thank you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"sм. "non me l'avevi mai detto."
"all of them and none of them," said meadows. "it's basically what they all said, but none of them would be quoted."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ma non me ne andai.
but i didn’t go away.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oggi non me ne pento!
today, i have no regrets!
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
cromosomar: non me lo dica.
cromosomar: non me lo dica.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pioggia, non me ne importa
rain, i don't mind
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"non me l'aspettavo, è stato molto bello per me. mi è piaciuto, mi ha reso felice".
“i didn't expect it but it was very nice for me. i was very happy and i enjoyed it.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
non me ne sarei mai andata!
everything is really very nice! i would not have ever gone!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non me ne discosterò comunque molto.
mind you, i shall not stray very far from it.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
gomma: direi bene, sono girati intorno ai 100 avatar in un paio d'ore, quasi tutti italiani (non me l'aspettavo).
gomma: i'd say rather well. we had almost 100 avatar in a couple of hours, all italians (i didn't expect that).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
signor presidente, ieri avevo chiesto la parola, ma la presidenza non me l' aveva concessa.
mr president, i asked for the floor yesterday but was not allowed to speak by the president at the time.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad: