Usted buscó: non mi riconosce piãƒâ¹ (Italiano - Inglés)

- non mi riconosci?
how can i help?

perché non mi riconosce qualche merito anche in pubblico?” .
why not give me credit for something in public?’

anche antoine mi riconosce e mi sorride.
his wife recognized me and was delighted of my visit. antoine also recognized me and smiled.

durante il tragitto uno della cabilia si avvicina a me: «non mi riconosce?
on my way, a kabyle approached me:«do you recognize me?

e’ divertente quando qualcuno mi riconosce fuori dalla radio. sono davvero nervosa.
it's funny when someone recognizes me outside the radio. i'm really nervous.

mi riconosco a milioni.
i recognize myself in the millions.

sicuramente mi riconosco a questo.
i can certainly relate to this.

poco con il mio modo di sviluppare la spiritualità, visto che non mi riconosco nella violenza.
with little opportunity to develop my spirituality, because i do not recognize

guarda a destra e vedi: nessuno mi riconosce. non c'è per me via di scampo, nessuno ha cura della mia vita.
i have made my cry to you, o lord; i have said, you are my safe place, and my heritage in the land of the living.

signor presidente, per prima cosa devo dire che non mi riconosco nel parere da me stessa firmato in merito a questa relazione.
mr president, the first thing i have to say is that i do not recognise myself in the opinion which i myself am signing in relation to this report.

ho votato con convinzione la relazione van den bos, ma non mi riconosco assolutamente nell' emendamento n. 16.
i have, out of conviction, voted in favour of the van den bos report, but i will emphatically not endorse amendment no 16.

devo dire che non mi riconosco nella descrizione negativa della costituzione fornita da un altro buon amico, l’ onorevole bonde.
i must say that i do not recognise the rather negative characterisation of the constitution by another good friend – mr bonde.

il liberalismo in cui mi riconosco non è quello della volpe libera nel pollaio aperto.
my own liberalism is not that of the fox set free in the chicken run.

a tale riguardo mi riconosco negli emendamenti presentati dal collega bouwman, così come nel suo intervento.
i can fully identify with mr bouwman ' s amendments on this point, as i could with his contribution.

per questo mi riconosco nelle parole del presidente di turno del consiglio e sostengo la posizione del partito popolare europeo.
it is certainly no coincidence that the chechen guerrillas’ primary target is not russian military posts but the infrastructure of the oil industry.

ecco perché in questa relazione mi stupisce l' idea, nella quale non mi riconosco, che si possa creare una dimensione culturale europea con una decisione a maggioranza in seno al consiglio.
this is why the view, discussed in the report, that we should create a european culture through majority decision making in the council of ministers came as such a surprise and shock to me.

io non mi riconosco né in un gruppo, né nell' altro, in quanto penso in realtà che la concorrenza sia uno strumento, una condizione per poter raggiungere molti altri obiettivi.
i do not belong to either group because i do in fact think that competition is an instrument, a condition, for achieving many other aims too.

4 guarda alla mia destra e vedi; non v'è alcuno che mi riconosca. ogni rifugio m'è venuto a mancare; non v'è alcuno che abbia cura dell'anima mia.
4 look on the right hand and see; there is no man that knoweth me: refuge hath failed me; no man careth for my soul.