Usted buscó: non mi sorprende più il mio rincoglionimento (Italiano - Inglés)

non mi sorprende.
it does not surprise me.

la cosa non mi sorprende.
i’m not surprised.

ciò non mi sorprende troppo.
it does not surprise me too.

non mi sorprende affatto il modo in cui si evolve.
mr president, this debate is becoming very emotional, but my comments are not in that vein.

non mi sento più il benvenuto qui.
non mi sento più il benvenuto qui.

il risultato, quindi, non mi sorprende affatto.
the result, then, comes as no surprise to me.

ciò non mi sorprende da parte sua e la ringrazio.
that does not surprise me, and i thank you for it.

il sak è più il mio stile.
the sak is more my style.

non vi è risolutezza né ambizione. questo però, ahimè, non mi sorprende più.
there is no determination, no ambition, but, unfortunately, that does not surprise me any more.

l' attentato di cui è stato vittima non mi sorprende.
the murder attempt of which he was victim does not surprise me.

non mi sorprende il fatto che abbia suscitato tanta indignazione e sconcerto in parlamento.
i am not surprised that it has caused so much outrage, as well as shock, in parliament.

mai più il mio errore di prendere e via
and the mind

come attrice, la cosa non mi sorprende; conosco bene questo problema.
it is all too familiar.

onorevole van hulten, non mi sorprende che lei abbia negato il suo appoggio all'emendamento n.
mr van hulten, i am not surprised at your lack of support for amendment no 33.

quanto al pop iv, non mi sorprende che sia stato rinviato nuovamente ad aprile.
as far as magp iv is concerned, i am not surprised that we have had to put this off again until april.

non mi sorprende quindi che alcuni parlamentari abbiano presentato emendamenti su questo argomento.
it is not surprising that a certain number of members have tabled amendments on this point.

il pensiero: questo non è più il mio dio, rinuncio a lui perchè non mi ha aiutato!
this testifies of an unconditional love for god! jesus even said: “my god, my god, why have you forsaken me?”—“my god!”

perché non mi sorprenda il sonno della morte. salmo 12:4
lighten my eyes, lest i sleep the sleep of death. psalm 13:3

non mi sorprende che l'onorevole von wogau persegua l'integrazione politica con gli stessi mezzi.
i am not surprised that mr von wogau pursues political integration by these means.

in tal senso, inoltre, non mi sorprende più di tanto che la sinistra in questa occasione si proclami a favore del centralismo e dell’ uniformità.
in this respect i am, moreover, only half surprised that the left is nailing its colours to the mast of centralisation and enforced uniformity here.