Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
per ultimo accesso
by last accessed
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
per ultimo il cuy.
at the markets.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per ultimo lo sforzo
last effort
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non per ultimo l’ambito economico.
and finally the economy also bears mentioning.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chi riderà per ultimo?
who will have the last laugh?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per ultimo dovete installare php.
lastly, you have to install php.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non per ultimo al’exa rappresenta una caratteristica chiave del rilascio.
in addition to a number of advanced graphical enhancements the integration of the al’exa module represents one of the new key features of the actual release.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non per ultimo è famosa a causa di una tradizione carnevalistica millennaria.
and it is famous not least for its old carnival custom dating back thousands of years.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
conoscenza degli uomini e non per ultimo ad avere moltissimo entusiasmo!
it also includes the elaboration of costs, the ability to motivate, knowledgeable people and -last but not least- a lot of enthusiasm!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non per ultimo, i rapporti politici tra sambia e zimbabwe sono da anni buoni e stabili.
for one thing, the political relationships between the countries of zimbabwe and zambia have been stable and positive for years.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e non per ultimo: un tempo in questa città è stata servita la prima paella.
and don’t forget: the first paella was served in this city.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e, non per ultimo, per abbandonarci all'ascolto delle percezioni ed emozioni di noi stessi.
we can experience a vivencia of ourselves, living in the moment, dancing a harmonious relationship between nature. we can also abandon our self to the listening of our own perceptions and emotions.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
carlo e' una persona fantastica, cordiale, gentile e non per ultimo anche un ottimo cuoco.
carlo and 'a great person, friendly, polite, and not least also a very good cook.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per ultima esecuzione
by last run time
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
e infine, ma non per ultimo, un particolare ringraziamento va ai lavoratori che hanno dimostrato un forte attaccamento al proprio lavoro.
and last but not least, special thanks goes to workers who have shown a strong attachment to their work.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per ultimo, ma non per questo tra i meno belli della città, troviamo il quartiere di gràcia.
last, but not least, is gràcia.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il comitato appoggia qualsiasi passo avanti nel settore della protezione della proprietà industriale, non per ultimo nei confronti di tutti i partner orientali.
the committee welcomes any progress in the area of industrial property rights protection - not least in relation to the eastern european partners.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- memoria per ultima misurazione
- memory for the last measurement
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non per ultimo anche il punto strategico – il nodo di congiunzione trento – facilita notevolmente l´esecuzione logistica per la spedizione in europa.
last but not least, the strategic location in such an intersection as trento facilitates the logistical handling for delivery worldwide.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: