Usted buscó: non potrò essere presente alla lezione di d... (Italiano - Inglés)

anche io non potro' essere presente alla lezione di oggi
i will not be able to be present at tomorrow's lesson

non sarò presente alla lezione di domani, ci vediamo martedì prossimo
i will not be present at tomorrow's lesson

dalla lezione di domani.
dalla lezione di domani.

per tale ragione non potrò quindi essere presente qui a strasburgo.
i will not, therefore, be able to be here in strasbourg.

devo cancellare la lezione di domani
i will not be present at tomorrow's lesson

non posso venire alla lezione di oggi
sera

purtroppo non potrò essere presente, ma vi manderò una lettera in quella circostanza.
unfortunately, i will not be able to be there, but i will send you a letter on that occasion.

per ulteriori informazioni per essere presente alla conferenza, si prega di contattare:
for more information on attending the conference, please contact:

mi dispiace che tu non abbia potuto essere presente alla presentazione, quindi ti spiego brevemente i
i’m sorry you could not be present at the presentation, so i will briefly explain to you how the new system discan2 works and its benefits

la direttiva twist deve essere presente alla fine della riga della regola.
the twist directive must occur at the end of the rule line.

devo solo scusarmi per il fatto che non sarò presente alla votazione di domani, perché parteciperò alla conferenza del partito laburista a manchester.
i only have to apologise that i will be absent for tomorrow’ s vote, as i will be attending the labour party conference in manchester.

mi scuso in anticipo perché non posso essere presente alla risposta, ma la leggerò con attenzione in seguito.
i apologise in advance for not being able to wait for the answer, but i shall read it carefully afterwards.

ha potuto uscire brevemente dall'ospedale perché ci teneva troppo ad essere presente alla festa di partenia.
he was on short leave from hospital because he insisted to attend this meeting of partenia.

spero di essere presente alla prossima seduta per discutere con voi gli accordi di riammissione e di avere migliori notizie da darvi.
i hope that i will be here next time to discuss readmission agreements with you and that i will then have a better story to tell you.

grazie di essere presenti alla nostra seduta.
thank you for attending our sitting.

signora presidente, l'onorevole simpson si scusa di non poter essere presente alla discussione sulla crisi della cenere vulcanica.
author. - madam president, mr simpson apologises for not being present during the discussion on the ash cloud crisis.

in genere, non si deve praticare alcuno sforzo per essere presenti alla propria intelligenza.
usually there is no effort to make to be awake thus in one's intelligence.

vi è una questione che spero la onorevole grossetête voglia menzionare al momento della votazione, perché purtroppo io non potrò essere presente. nel considerando g vi è un errore materiale.
there is one issue that i hope mrs grossetête will raise during the vote - i unfortunately cannot attend, which is why i am making a point of it here - and that is the mistake in recital g. it should state that monitoring the application of community law is first and foremost the responsibility of the courts.

signor presidente, mi scuso infine per non poter essere presente alla votazione che si terrà domani mattina, ma, ove necessario, l' onorevole von wogau provvederà a sostituirmi in veste di relatore.
mr president, i should finally like to apologise for the fact that i cannot be present at the vote tomorrow morning, but mr von wogau will replace me here as rapporteur, if necessary.