Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
apprende di piu in riguardo a questa presentazione!
find out more about this presentation!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amore, perdono, ma non resisto
if you're not, oh if you're not
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amore, fai presto, io non resisto
if you're not, if you're not
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questa gabbia è stata concepita per ospitare reti fino a 15 mt di profondità.
this cage was conceived to contain nets up to 15 mt depth.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l' hai sbriciolata tra le dita. amore perdono ma non resisto...
you have crumbled between your fingers.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perduta tra la gente.amore è già tardi e non resisto
the map is not the territory.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da questo punto di vista non resisto alla tentazione di rilanciare un segnale di allarme.
from this point of view, i cannot resist the pleasure of repeating a warning.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
in questo modo il peso della gabbia viene ripartito sul profilo rigido senza deformare la sagoma.
this way the weight is distributed over the stiff profile without deforming the shape.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e poi aria osserva questo dialogo tra le due, un mondo impenetrabile, questa gabbia dorata dove a lei non è permesso entrare”.
aria observes the dialogue between the two, an impenetrable world, a gilded cage where she is not allowed to enter.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
visto il successo e le richieste non potevo non pubblicare la ricetta , non me ne voglia la mia mamma ma non resisto
also our american guest told as that is very special so , i though that i should prepare it also for our guest coming for this holidays, and was so successful that i could not resist to publish the recipe
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a questo punto non resisto, è da quando ero bambina che vedo mele in tutti i suoi film e mi chiedo come mai. così mi avvicino e gli domando:
when i see this, i can't resist, because since i was a child i've seen apples with him in his films and i've always wondered why. so i go to him and ask:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non resiste al fenolo.
it does not resist to phenol.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e aspettando il distillato di sapere oggettivo non resisto a tentare il mio esercizio di stile alla gucci – con tutto il dovuto rispetto.
and waiting for the distillate of objective knowledge i can not resist styling myself with a gucci inspiration – with all due respect.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(fr) signor presidente, è vero che è difficile resistere alla tentazione di congratularsi con la presidente in carica e devo dire che anch'io non resisto.
(fr) mr president, it is true that it is difficult to resist the temptation to congratulate the chancellor, and, i may add, i am not resisting it.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
non resista meno tale srub per prosushki di anno.
maintain such srub for drying not less than year.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
video in francese : una troietta come questa non resiste alla voglia di sesso, ma ovviamente suo marito preferisce leggere il giornale e non vuole essere disturbato.
videos in french : a little slut like this can't hold on to her call for sex, but her husband obviously prefers to read the newspaper, so it's not worth to be bothered.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il medico mi ha detto che una testa normale non resiste quando c'è tanto rumore come quello.
the doctor told me that a normal head could not stand such a noise level.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c'è infatti chi è amico quando gli fa comodo, ma non resiste nel giorno della tua sventura.
for there is a friend for his own occasion, and he will not abide in the day of thy trouble.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anale : una troietta come questa non resiste alla voglia di sesso, ma ovviamente suo marito preferisce leggere il giornale e non vuole essere disturbato.
anal : a little slut like this can't hold on to her call for sex, but her husband obviously prefers to read the newspaper, so it's not worth to be bothered.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anche se piccole, la nostra supplica per la chiesa è continua e il buon dio non resiste.
even if we are small, our supplication for the church is continuous and the good god does not resist.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: