Usted buscó: non risponde di danni causati a cose e persone (Italiano - Inglés)

danni a cose e/o persone
both in civil and criminal matters

al fine di evitare danni a cose e persone, si raccomanda:
in order to avoid damages to things and people is recommended:

danni causati a terzi
damage caused by third parties

l'hotel la perla non risponde di danni causati a cose e persone dagli animali ospitati, per i quali sono responsabili in tutto i relativi padroni.
the hotel la perla is not liable for damage caused to property and persons from the animals housed, for who their owners are entirely responsible.

i proprietari saranno considerati responsabili per i danni a cose e persone.
owners will be held responsible for damage to property and persons.

• r.c. e danni a cose e persone di proprietà del cliente.
• r.c. and damages to things and persons belonging to the customer.

non si risponde di danni al prodotto dovuti a usura e utilizzo non idoneo o colposo.
the warranty is invalid in the case of product damage from wear and tear or improper or negligent use.

3 (esonero responsabilità per danni causati a persone e/o cose),
3)i herewith accept full liability for any damage which i may cause to persons or property in the course of my duties as volunteer..

generali opera soprattutto nel ramo vita, nel ramo danni a cose e persone e nella riassicurazione.
generali is active mainly in life insurance, property and casualties insurance and in re-insurance.

animali: i proprietari saranno considerati responsabili per eventuali danni arrecati a cose e persone.
animals: the owners will be held responsible for any damage caused to people and property.

lomarengas non risponde di danni o conseguenze derivanti da normali fenomeni naturali.
neither is lomarengas responsible for any damage or inconvenience caused by regular natural phenomena.

riduzione di danni causati da valori non corretti dei parametri
less damage caused by incorrect water parameters

convenzione europea sulla responsabilità civile in caso di danni causati da veicoli a motore
european convention on civil liability for damage caused by motor vehicles

1) in caso di danni a cose o persone il proprietario dell'animale è da ritenersi pienamente responsabile.
1) you will be held liable to any damage that your pet may cause to the metro or to other people.

in tal senso non possiamo farci carico di danni causati da eventuali carenze nella sicurezza.
we cannot assume any liability for damages arising as a result of such security breaches.

i parenti rispondono per i loro figli. appartments heidenberger non risponde per danni causati da difetti del materiale alle biciclette.
appartments heidenberger is not responsable for damages that were caused by material defects on the bicycles

fondo europeo per il risarcimento delle vittime di danni causati da prodotti difettosi
community fund to compensate the victims of defective products

- 324 ci sembra di incontrare ogni giorno cose e persone ovvie, domandiamoci se
- 324 it seems to us to meet every day obvious things and persons, it

signor presidente, quando si parla di danni causati dalle radiazioni occorre distinguere.
mr president, when we talk about radiation damage, we must make distinctions.

per il risarcimento dei danni causati a persone e a cose, la risoluzione della controversia vari notevolmente in funzione del tribunale competente».
as regards compensation for damage caused to persons and property, the settlement of a dispute varies considerably depending on which court it is referred to."