Usted buscó: non riusciamo mai a parlare per bene (Italiano - Inglés)

a non provare mai a parlare con me
don't try engaging me

non riuscivo a parlare per la meraviglia.
i have never forgotten this address.

altri non riuscivano a parlare per l emozione.
.

siamo noi che non riusciamo a parlare, per paura che egli non presti attenzione.”
it is we who do not manage to talk, for fear that he will pay no attention to us.”

perché non riusciamo mai a raggiungere quei risultati che sono importanti per i nostri cittadini?
why can we never actually get results that matter to our citizens?

allora lasciate che sia la musica a parlare per lui.
then let the music talk for him

perché non si fermano mai a parlare di quello che il vicino puí² pensare.
because they never comment on what the neighbors might think.

continuarono a parlare per quasi tutta la notte, dormendo solo poche ore.
and then she talked about it nearly the whole night, only slumbering for a few hours.

la gente si domanda perché a volte riusciamo ad intenderci ed altre volte non riusciamo a parlare con un' unica voce.
people ask: how is it that we can agree in some cases and are incapable of speaking with one voice in others?

(pl) signor presidente, spero di riuscire a parlare per due minuti.
(pl) mr president, i hope i will be able to speak for two minutes.

noi esseri umani non riusciamo mai a comprendere a pieno i nostri stessi moventi personali, figuriamoci quelli altrui.
we human beings can never fully understand our own motives, let alone those of other persons.

inoltre, signor presidente, vorrei dire alla presidenza spagnola che non dobbiamo limitarci a parlare per poi non concludere nulla.
however, mr president, i would also like to say to the spanish presidency that all this effort is only worth it if the end result is significant.

lei è iscritto a parlare per cinque minuti e ha quindi facoltà di parola per cinque minuti.
you have been allotted five minutes and i shall allow you to speak for five minutes.

ciò era la mia propria impressione, ma nella seguente nota il direttore ha acconsentito gentilmente a parlare per sè.
this was my own impression, but in the following note the director has kindly consented to speak for himself.

alla fine siamo rimasti a parlare per mezz'ora e me ne sono andato via con tre bottiglie del loro olio millenario.
ended up chatting for half and hour and left with three bottle of their millenario oil.

non riusciamo quasi mai a recuperare quando andiamo sotto? sì, è evidentemente un nostro limite che dobbiamo migliorare se vogliamo guardare avanti.
we almost never manage to come back when we go behind. yes, it’s clearly one of our limitations that we have to improve if we want to look forward.

signor presidente, il primo iscritto a parlare per il mio gruppo oggi avrebbe dovuto essere l' onorevole görlach.
mr president, the first speaker from my group today was supposed to have been mr görlach.

kuma “cancella l’architettura” come oggetto per comunicarcela come sostanza, una sostanza che tuttavia non riusciamo mai a possedere fino in fondo.
kuma “erases architecture” as an object to convey it as substance; however, we can never fully dominate that substance.

vorrei soltanto ricordarle, a quanto ci risulta, che lei è stato iscritto a parlare per esprimere l' opinione del suo gruppo.
i would merely remind you, as i understand it, that you are down to express the view of your group.

per questo motivo vedrete che nella lista degli oratori l' onorevole bertens è iscritto a parlare per una seconda nonché per una terza volta.
that is why mr bertens appears on the list of speakers a second time, and indeed, he will be taking the floor for a third time later on.