Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
così agendo, non emergerebbero troppi problemi.
then there would not be too many problems.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pertanto non vi sono problemi.
there is not therefore any problem.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
nel mio villaggio non ci furono troppi problemi.
in my village there weren’t too many problems.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non vi saranno problemi, onorevole.
there will be no problem, madam.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
la fame è tanta e non mi faccio troppi problemi.
i see it hard though.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- e' stata una cosa senza troppi problemi.
- it was totally problem free.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sono sicuro che non avrete troppi problemi qui, appena li rifinite rapidamente.
i'm sure you won't have too many problems here, just finish them quickly.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a questo punto se ci sono troppi problemi con la spedizione
at this point if there are too many problems with the shipment
Última actualización: 2020-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ricerche scientifiche insufficienti stanno già creando troppi problemi ai pescatori.
recent information from biologists suggests that the situation surrounding hake is not so bad as to call for drastic action, and so i wholeheartedly support mrs souchet's report and call on the commission to adjust its plans.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
non vi è alcun problema.
that will not be a problem.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Referencia:
d’altra parte, tollerano senza troppi problemi l’irrigazione regolare.
on the other hand, they tolerate regular irrigation without too many problems.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il voler sempre caricare a bordo di una relazione troppi problemi la rende poi inaccettabile.
the constant attempts to overload a report with too many problems make it unacceptable when all is said and done.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
tuttavia, il trattato di amsterdam apporta maggiore chiarezza e l' esercizio di ripartizione non dovrebbe sollevare troppi problemi.
however, the treaty of amsterdam provides greater clarity and the distribution should not raise too many problems.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
non permettete che la vostra mente logica (la vostra mente controllata) vi causi ansia.
do not allow your logical minds (your controlled minds) to cause you anxiety of any sort.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tuttavia, ci sono molti set da bagno diversi accessori disponibili, quindi non dovreste avere troppi problemi trovare qualcosa che è complementare.
however, there are many different bathroom accessory sets available so you shouldn’t have too much trouble finding something that is complementary.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i proprietari erano in troppi problemi (soprattutto per i nostri bambini), senza essere invadenti.
the owners were at much trouble (especially for our children) without being overbearing.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
abbiamo troppi problemi per limitarci a discuterne in linea teorica: dobbiamo sederci interno ad un tavolo con gli esperti.
we have too many problems just to debate them theoretically, we need to sit down and talk with the practitioners.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
in occidente l'enfasi è posta sul partecipare alla chiesa, senza troppi problemi sulla qualifica spirituale del suo predicatore.
in the west the emphasis is on filling the church, without much concern as to the inner spiritual qualifications of the preacher.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ci sono determinati momenti in cui è appropriato, senza farsi troppi problemi, rivolgersi ad ognuno nel modo più semplice e diretto possibile.
there are certain moments when it seems appropriate, without it ever being a matter of calculation, to address everybody in a manner as simple and direct as possible.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
stiamo andando imparare un sistema facile fare una traversa coperta con dei tupis senza avere troppi problemi per passare i filetti attraverso i branelli di verrelo.
we are going to learn a system easy to make a covered cross with of tupis without having too many problems to pass threads through the crystal beads.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: