De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
numerals
roman numerals
Última actualización: 2014-10-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
nei paesi arabi oggigiorno si utilizzano sia i numeri arabi sia i cosiddetti numeri indiani (cioè i numeri scritti con l’alfabeto arabo, arabic numerals in inglese).
although arabic script runs from right to left, numbers are written left to right. arabic countries use both european and arabic numerals (the latter use an arabic notation).
per quel che riguarda le cifre, gli arabi appresero dagli indiani il sistema di numerazione posizionale decimale (basato cioè sul concetto di zero), e lo trasmisero agli europei durante il medioevo (perciò ancora oggi i numeri scritti con questo sistema sono detti numeri arabi, ma european numerals in inglese).
as for numbers, the arabs learned the use of decimal positional notation from the indians (using zero, in other words), and transmitted it to europe in the middle ages (now called european numerals in english).
