Usted buscó: o preferisci (Italiano - Inglés)

"non lo sai o preferisci non dirlo?"
"well what if i don't wanna be let go," kennedy defied. "don't i have a say here?"

ti piace cucinare o preferisci mangiare fuori?
do you like to cook or do you prefer to eat out?

hotel di prima classe, accogliente pensione o preferisci un appartamento?
high-class hotel, comfortable pension or rather an apartment?

se il pacchetto non è disponibile o preferisci usare la collezione di port fai:
if the package is not available or you prefer to use the ports collection, do:

se il pacchetto non è disponibile o preferisci usare la collezione dei port digita:
if the package is not available or you prefer to use the ports collection, do:

ti piace sperimentare subito le novità tecnologiche o preferisci aspettare che si perfezionino?
do you like to experiment with new technology immediately or do you prefer to wait for it to develop?

ti piace la post-produzione, o preferisci lasciarla nelle mani di altri professionisti?
do you enjoy post-production, or do you prefer to leave that in the hands of other professionals?

anche qui, ora abbiamo grandi offerte. se avete domande o preferisci prenotare per telefono?
we already have good offers for that too. do you have questions or would you like to make a reservation by phone? our multilingual team is at your service.

ti piace avere una seconda unità o preferisci controllare fino all'ultimo fotogramma della tua produzione?
do you like to have a second unit or do you prefer to control every still of a production?

cs: ti capita di riascoltare la tua musica anche dopo aver completato un progetto? o preferisci guardare avanti al lavoro successivo?
cs: did you listen to your own music after you're finished with the job? or do you prefer to move on and look at what's ahead?

come descriveresti il tuo stile di tutti i giorni? sei più il tipo da blazer e soprabito sportivo o preferisci jeans e t-shirt?
how would you describe your day to day style? are you more of a blazer, sport coat kind of guy or do you prefer jeans and a t-shirt?

potrebbe rimandare il suo intervento alla fine o preferisce parlare adesso?
could you make your statement at the end, or do you wish to speak at this point?

o preferisce prenotare 10 giorni, piuttosto che una settimana a unterkirnach?
or directly book a 10 days stay in unterkirnach, rather than only the usual week?

il consiglio vuole tornare a prendere la parola o preferisce aspettare un altro momento?
does the council wish to speak again or wait until a later occasion?

ha già in mente un meccanismo di flessibilità o preferisce che venga applicato l'articolo 203?
have you already considered some kind of flexibility mechanism or would you prefer us to apply article 203?

l'uomo contro di lui non può nulla. o si converte, o preferisce le tenebre alla luce.
man cannot do anything against him. either he gets converted, or he prefers darkness to light.

onorevole podestà, desidera ora avanzare la richiesta di rinvio, o preferisce che il problema sia affrontato oggi in sede di commissione?
mr podestà, do you now wish to make a request to refer back, or are you satisfied that this should be dealt with today in committee?

ora sai dove andare se vieni a barcellona in auto! ;) ...se invece nessuna di queste proposte ti convince o preferisci trovare una soluzione vicino al centro, devi sapere che con ok apartment, puoi prenotare il tuo parcheggio low cost nel centro di barcellona.
now you probably have a better idea about parking in barcelona! ;) if none of these proposals will convince you, or you prefer parking near the center you can always reserve low cost parking by the city centre on gran via.

o preferisce, forse, esporre la commissione all' accusa di essere un' accolita di" assassini della cultura"?
or do you prefer to expose yourself to the reproach that the commission is a committee of philistines?