Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non sto molto bene oggi
sto been grazie
Última actualización: 2023-02-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ho un po' di benzina
i got some gas
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"ieri no, ieri avevo un po' di febbre."
"all in new five-pound notes." "that's a lot of money."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"ovviamente ho un po' di paura.
“of course i’m a bit scared.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
il condizionatore d'aria funzionava molto bene, ma faceva un po' di rumore.
the air conditioner worked pretty good, but it was a little bit noise.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"ho un po' di sballo, vuoi farti un giro?"
"got some kicks, want to take a ride?”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
purtroppo siamo dovuti rimanere a casa perché il bambino aveva un po' di febbre.
unfortunately we had to stay at home because the baby had a bit of a fever.
Última actualización: 2024-04-01
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
il merito è dei miei giocatori che stasera hanno giocato molto bene: ho un gruppo fantastico.
i have a fantastic group of players here.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a duecento metri trattoria tipica locale, dove si mangia molto bene. vi è anche uno spaccio, market dove trovare un po di tutto.
two hundred meters typical local restaurant where the food is very good. there is also a shop, a shop where you can find a little of both.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ho un philips mp3 funcioando a me molto bene, ho un po 'di tempo con lui e non ho avuto ninguan non più del fatto che un giorno improvvisamente il volume notevolmente ..
i have a philips mp3 funcioando to me very well, i have some time with him and i have not had ninguan fails more than the fact that one day suddenly the volume down considerably ..
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
signor presidente, ho un po' di appetito e quindi rinuncio a questa dichiarazione di voto.
mr president, i am starting to feel the pangs of hunger so i will not deliver an explanation of vote this time.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
maicon sta bene, ha un po' di febbre, per questo non si è allenato, ma viene con noi. miralem non ha problemi, è tutto a posto.
"maicon is fine. he has a bit of fever and that's why he didn't train but he'll be coming with us.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
far riscaldare l’olio molto bene, prendere un po’ di impasto con un cucchiaino, versarlo nell’olio e friggere da entrambi i lati fino a doratura.
3.heat the oil up very well, take a little dough with a spoon, pour in the oil and fry on both sides until golden brown.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il personale e il proprietario parlava un po 'di inglese molto bene, che è insolito in agriturismo è
the staff and owner spoke some to very good english which is unusual in agriturismo's
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
membro della commissione. - (en) le dirò in tutta franchezza che ho un po' di difficoltà a risponderle.
member of the commission. - i will tell you frankly that it is a bit difficult for me to answer.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
in effetti, ho un po ‘di difficoltà a capire ciò che potrebbe effettivamente servire comunque, sono sicuro che alcuni di voi già trovare questo tipo di soluzione.
in fact, i have a little trouble understanding what it might actually serve anyway, i’m sure some of you already find this type of solution.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
successivamente metterle in una padella con un po' di burro o lardo, salarle e cuocerle molto bene mescolando in continuazione.
then put them in a frying pan with a little butter or lard, salting them and cook them very well by mixing in continuation.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
farebbe il direttore della reuter . ma, io aggiungo oggi : non solo direttore della reuter. oggi, san paolo andrebbe forse da paolo grassi a domandargli un po di spazio alla televisione oppure alla nbc.
he would be director of the reuter'. but, i add today: not only director of the reuter. perhaps today, st. paul would go and see paolo grassi ( n. o. a. the person in charge of the rai, in those times ) to ask him a little of tv space or to the nbc.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la settimana scorsa sono stato ospitato ad un evento organizzato da hds (magari se ho un po di tempo tradurrò l’articolo che ho già scritto sulla giornata).
some weeks ago i attended an hds event (here ia a post of that day).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anche in questo caso ci potrebbe essere di più , queste sono solo le revisioni hardware ovvie ma ho un po 'di credere scheda madre sono stati anche diversi , controllare questo exemple :
again there might be more, these are just the obvious hardware revisions but i belive some motherboard were also different, check out this exemple :
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: