Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ti sto proprio di fronte
i'm right in front of you
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per te è andata proprio male,
per te è andata proprio male, it hasn't gone so well for you,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oggi sto male perciò resto a casa.
i'm sick today so i'm staying home.
Última actualización: 2024-05-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
signor presidente, ora mi sto proprio spazientendo!
mr president, i am beginning to get irritated.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
oggi sto guardando urban outfitters.
today i’m looking at urban outfitters.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sì, sto proprio difendendo la germania; lo vedi, martin?
yes, i am defending germany. do you see that, martin?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sto proprio partendo per mosca dove domani sera cominceremo il vertice.
i am indeed leaving for moscow, where the summit is due to start tomorrow evening.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
se il morto non ha soldi, allora va proprio male, perchè deve scontare
if you had no money that is just too bad.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
io passo a 800x600 usando xcept perché altrimenti mi fanno proprio male gli occhi.
i switch to 800x600 for using xcept because it really hurts my eyes otherwise.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il mio amore non deve risolvere per amore il male di nessuno, bensì il mio proprio male.
my love must not solve through love the evil of anyone, but my own evil.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come si sembreranno queste critiche? beh, faranno proprio male. ne saremo proprio feriti.
what does this criticism sound like? well, it is really going to sting. it's going to really hurt your feelings.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oggi sto diventando preoccupato per il flusso debole della mia acqua.
nowadays i am becoming concerned about the weak flow of my water.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ciao bella gente di rossa scuola pubblica oggi sto discutendo diverse culture
thank you and have a great cultural day
Última actualización: 2022-06-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bartimeo rappresenta l’uomo che riconosce il proprio male e grida al signore, fiducioso di essere sanato.
bartimaeus represents man aware of his pain and crying out to the lord, confident of being healed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
appartenere alla nostra compagnia significa anzi cominciare a presentire che il dolore più grande è quello del proprio male, del peccato.
to belong to our company means beginning to feel that the greatest sorrow is that of one’s own evil, of sin.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
coloro che hanno commesso malvagità pensano di sfuggirci (sfuggire alla nostra punizione)? giudicano proprio male!
or those who do evil deeds think that they can outstrip us (i.e. escape our punishment)? evil is that which they judge!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
oggi sto ancora imparando ma avevo bisogno di uno spazio mio per proseguire con il mio stile di tatuaggio.
today i’m still learning but i needed my own space to continue with my way of tattooing.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"no, non sto proprio bene!" sospirò. "ho bevuto solo un bicchiere di punch, ma non lo sopporto.
"i am certainly all wrong," said he, with a sigh; "and yet i only drank one glass of punch.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
così, è per ora. spero che vi piacerà questa versione e già da oggi sto iniziando a lavorare sulla prossima versione
so, that is for now. i hope that you will like this release and from today i am starting to work over the next version
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
così oggi sto condividendo link a 20 meraviglioso tutorial per l'artigianato di maglione upcycled che ho visto in giro per il web.
so today i’m sharing links to 20 wonderful tutorials for upcycled sweater crafts i’ve seen around the web.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: