Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
io devo uscire da qui
where in this world could i go
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poi andò dal marito, che era ancora a letto, e gli disse: "io devo uscire, tu nel frattempo alzati e cura il filo che è sul fuoco, nel paiolo; ma devi farlo per tempo, fa' attenzione: se il gallo canta e tu non ci badi, il filo diventa stoppa." l'uomo non perse tempo, si alzò in fretta e andò in cucina. ma quando si avvicinò al paiolo e vi guardò dentro, non vide altro che un mucchio di stoppa.
after that she went to the man who was still lying in bed, and said to him, "i must just go out, you must get up and look after the yarn which is in the kettle on the fire, but you must be at hand at once; mind that, for if the cock should happen to crow, and you are not attending to the yarn, it will become tow." the man was willing and took good care not to loiter. he got up as quickly as he could, and went into the kitchen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible