Usted buscó: oltremanica (Italiano - Inglés)

dopo l’irlanda, oltremanica resta un baluardo di discriminazione gay
northern ireland remains a bastion of gay discrimination

È quanto stabilito da una recente sentenza che oltremanica tocca un tema scottante.
this is a recent court ruling that touches a hot topic in the uk.

È quanto annunciato oggi dal governo d’oltremanica, che ha mostrato tutta la ...
it is the announcement of the british government, ...

con il passar del tempo anche i posti di lavoro si sono trasferiti da queste contee oltremanica.
in time, jobs have also been pushed from the english home counties across the water.

È quanto emerge da un’indagine della national union of students d’oltremanica ...
this is what emerges from a survey carried out by the uk’s national union ...

il periodico d’oltremanica faceva maliziosamente notare come alle parole non fossero ancora seguiti dei fatti.
the english weekly mischievously pointed out that the words have still not been followed by deeds.

da parigi a east london. olivia decaris èparisienne, ma il disegno industriale l’ha portata oltremanica.
from paris to east london. olivia decaris is parisienne, but industrial design lead her to the other side of the channel.

partiamo da sarah gordy. attrice di teatro nata nel sussex, ormai affermata oltremanica, che ci tiene a specificare.
sarah gordy [1] is a stage actress who was born in sussex and is now established in the uk.

nel regno unito, dove le agenti di polizia possono indossare lo, osserviamo sbalorditi queste evoluzioni d’ oltremanica.
we in britain, where policewomen can wear the, look on this with cross-channel bewilderment.

a giustificazione della misura i camici bianchi d’oltremanica hanno sostenuto che 100mln di persone sono morte di malattie legate al consumo di bionde nel xx secolo.
the doctors justified their position by arguing that 100 million people died of smoking-related diseases in the twentieth century.

come già anticipato nelle precedenti notizie, per provare ad entrare nel difficile mercato d'oltremanica la carta da giocare è quella della musica da scaricare legalmente online.
as already reported in the previous news, the key to break through the difficult british market is the legal online downloading.

sembra sproporzionata la virulenza della reazione degli europei d' oltremanica di fronte alle disposizioni adottate dalle autorità pubbliche francesi in linea con l' agenzia già citata stamani,.
the violence of the reaction from the europeans across the channel to the measures taken by the french public authorities, in response to the recommendation by the agency that has already been mentioned here this morning, seems to be out of all proportion.

se invece di astenersi in consiglio, avesse votato, come la germania, a favore del mantenimento dell' embargo proprio in assenza degli elementi necessari per risalire alla provenienza degli animali, l' embargo sarebbe tuttora in vigore; i consumatori sarebbero rassicurati, i test sarebbero sul punto di fornire i necessari chiarimenti, e si sarebbero potute evitare le manifestazioni di sciovinismo d' oltremanica basate sull' onore del grande popolo britannico, e i nostri amici conservatori non avrebbero dovuto rinnegare il principio di sovranità nazionale che legittimamente difendono.
if, instead of abstaining at the council, it had, like germany, voted in favour of maintaining the ban in the absence of elements which are essential for traceability, the ban would now be in force, consumers would be safe, the tests would be able to clarify things for us, the great british people would have been spared the blast of nationalism from across the channel and our conservative friends would not have had to disown the principle of sovereignty for which they feel legitimate affection.