Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
operazioni immobiliari
buildings
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
l'ottimizzazione tributaria delle operazioni immobiliari
tax optimisation of real estate transactions
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fairchild corp opera nella distribuzione di materiale aerospaziale e nelle operazioni immobiliari.
fairchild corp is active in aerospace distribution and real estate operations.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-più di impianto: questo è môche, inquina e sul loro sito potete realizzare operazioni immobiliari superba
-more than plant: this is môche, it pollutes and on their site can achieve superb real estate operations
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sviluppo di impianti sportivi nelle diverse discipline dello sport attrezzature e prodotti nello sport operazioni immobiliari nel settore.
sports facilities development in various sports disciplines equipment and products in sport real estate operations in the sector.
Última actualización: 2018-03-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
opzione b3: rendere gli attestati una parte obbligatoria della pubblicità immobiliare e/o dei documenti delle operazioni immobiliari.
option b3: making certificates a mandatory part of property advertisement and/or property transactions documents.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
g.i.q. fornisce un supporto completo per le operazioni immobiliari, per i fondi di private equity, imprese e investitori privati.
g.i.q. provides a complete support for real estate transactions, for private equity funds, companies and private investors.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a bruxelles e a strasburgo stiamo portando avanti operazioni immobiliari faraoniche, contrassegnate entrambe da sistematiche violazioni delle regole, che noi stessi ci siamo date.
in both brussels and strasbourg, we are carrying out gigantic building projects, both of them marked by systematic violations of our own rules.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
innanzi tutto, non devono esserci operazioni immobiliari che coinvolgano più attori, perché ciò comporterebbe transazioni giuridiche e finanziarie estremamente complesse che sarebbero contrarie ai principi della trasparenza.
first of all, there must be no property transactions involving several players, because that entails highly complex legal and financial arrangements which are contrary to the principles of transparency.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
essi non sono equamente distribuiti fra i cittadini dell’ue: l’onere è infatti più elevato per chi effettua ristrutturazioni importanti o è impegnato in operazioni immobiliari.
they are not equally distributed amongst eu citizens, i.e. there will be additional costs for those who make major renovations of their buildings or are engaged in property transaction.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
per quanto riguarda gli stanziamenti amministrativi, ciascuna istituzione deve informare l'autorità di bilancio delle operazioni immobiliari significative in corso, cioè quelle che implicano un aumento del parco immobiliare.
as regards administrative appropriations, each institution should inform the budgetary authority of significant building projects which are under way, that is to say, of those increasing the building stock.
il fabbisogno di investimenti non è equamente ripartito tra i cittadini dell'ue: l'onere è infatti più elevato per chi intraprende grandi interventi di ristrutturazione o è impegnato in operazioni immobiliari.
the investment requirements are not equally distributed amongst eu citizens, i.e. there will be additional costs for those who make major renovations to their buildings or are engaged in property transaction.
a tale riguardo, il dipartimento tributario è regolarmente coinvolto nella strutturazione di operazioni di leveraged buy-out, investimento in società start-up, operazioni immobiliari e in altri tipi di operazioni straordinarie.
the tax department regularly plays its part in structuring leveraged buy-outs, investments in start-ups, real estate transactions, and other kinds of transactions outside the normal course of business.
il gruppo consulenti & partners opera da anni nel mercato russo, promuovendo le migliori aziende del territorio italiano e svizzero, proponendo servizi e prodotti di alta qualità spesso esclusivi, oltre che ricercando e realizzando partnership, investimenti e operazioni immobiliari.
the consultants & partners group has been active in the russian market for many years, promoting the best italian and swiss companies and offering often exclusive high-quality services and products, in addition to seeking and carrying out real estate operations, investments and partnerships.
l'i.r.a. nasce con l'intento di gestire il fenomeno dei russi in italia, da tempo protagonisti delle più eclatanti operazioni immobiliari, come avviene negli ultimi anni nella provincia di lucca.
the i. r.a. born with the intent to manage the phenomenon of russia in italy, long the most striking players in real estate transactions, as is the case in recent years in the province of lucca. tuscany is a region rich in history, culture and beautiful buildings that attract the interest of russian tycoons.
l'importo delle operazioni immobiliari, delle operazioni finanziarie di cui all'articolo 13, parte b, lettera d), e delle prestazioni di assicurazione, a meno che tali operazioni non abbiano carattere accessorio.
the value of real estate transactions, financial transactions as referred to in article 13(b)(d) and insurance services, unless those transactions are ancillary transactions.
durante il mese di luglio sopaf s.p.a. ha sottoscritto nuove quote del fondo immobiliare tergeste per complessivi euro 7,5 milioni, liquidità utilizzata dal fondo per perfezionare alcune operazioni immobiliari tra cui l’acquisto di un immobile nel centro di milano per un controvalore di euro 27 milioni.
in july, sopaf s.p.a. subscribed new units in the tergeste real estate fund for a total of eur 7.5 million; the fund is planning to use the new financial resources for the perfection of several real estate transactions (including the purchase of a building in the center of milan for eur 27 million).