Usted buscó: ora mi rivolgo a luca (Italiano - Inglés)

ora mi rivolgo a voi in qualità di ambientalisti.
now let me appeal to you as environmentalists.

ora mi rivolgo direttamente a lei, signor presidente.
here i would address you directly, mr president.

ora mi rivolgo al commissario dimas.
i should now like to turn to commissioner dimas.

e ora mi rivolgo a lei, onorevole silvio berlusconi.
first of all i have to specify that i am, and have always been, a non-violent intellectual.

signor commissario, mi rivolgo a lei!
commissioner, i appeal to you!

perché mi rivolgo a quest'aula?
but why am i telling this house?

una volta di più, mi rivolgo a loro.
once again, i addressed the crowd.

questa volta, invece, mi rivolgo a voi.
but i did have other ideas.

mi rivolgo a voi in quanto europei convinti.
i am speaking to you as the convinced europeans you are.

mi rivolgo a lei con profonda umiltà e rispetto.
i address you with deep humility and respect.

commissario wulf-mathies, mi rivolgo a lei personalmente.
mrs wulf-mathies, i want to address you personally.

mi rivolgo a voi in veste di presidente del consiglio.
i am addressing you as president of the council.

signora presidente, mi rivolgo a lei in quanto donna.
madam president, you are a woman and i am speaking to you as such.

mi rivolgo a tutti, perché ne tengano conto, ovviamente.
it will speed up the process of getting rid of this unsatisfactory situation.

passa un soffio. mi rivolgo a loro come a degli amici.
everything was silent. i spoke to them as i would to friends.

mi scusi, come si dovrebbe mi rivolgo a voi, forse per nome?
excuse me, how should i address you, maybe by your first name?

mi rivolgo a voi in quanto polacco e residente nel voivodato di wielkopolska.
this is why it is important for the european union’ s economic policy to promote free competition.

mi rivolgo a questa farmacia ogni volta in cui mi serve qualsiasi farmaco.
this pharmacy is where i go whenever i need any drug.

mi rivolgo a lei perché so che la questione delle comunicazioni la interessa molto.
my point is directed to you because i know the matter is of great concern to you.

se non mi rivolgo a voi, non dovete pensare che io vi abbia dimenticato."
when i don’t talk to you, never be under the impression that i have forgotten you.”