Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
messaggio inviato correttamente!
message sent successfully!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
<br>allegato inviato correttamente.
<br>attachment sent successfully.
Última actualización: 2007-02-07
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
messaggio di prova inviato correttamente.
test message successfully sent.
Última actualización: 2006-11-01
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
il messaggio è stato inviato correttamente
the message was sent successfully
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il commento è stato inviato correttamente.
the comment was submitted successfully.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
il suo messaggio e stato inviato correttamente.
your message has been correctly sent.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il tuo messaggio è stato inviato correttamente !
your message was successfully sent!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il vostro messaggio è stato inviato correttamente
your message has been sent correctly,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
<br>file del programma di raccolta dati inviato correttamente.
<br>collector file sent successfully.
Última actualización: 2007-02-07
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
il parametro 'timestr' non è stato inviato correttamente all'url.
the parameter 'timestr' is not being passed properly in the url.
Última actualización: 2005-07-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il messaggio seguente non è stato inviato correttamente:%1
the following message has not been sent correctly:%1
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
posta inviata correttamente.
mail sent successfully.
Última actualización: 2007-07-20
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
numero di byte inviati correttamente
number of bytes successfully sent
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
attivo [confermato] : l'ordine è stato inviato correttamente ed i nostri operatori hanno confermato la presa in carico dell'ordine.
active [confirmed] : our staff confirmed your order and the availability of the selected items.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'email è stata inviata correttamente!
the email has been sent correctly!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la valutazione è stata inviata correttamente.
the rating was submitted successfully.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
la richiesta è stata inviata correttamente!!
your request was successfully sent!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
archivia tutti i fax inviati correttamente in:
archive all successfully sent faxes in:
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
la sua e-mail è stata inviata correttamente.
your request has been sent successfully.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la richiesta di disponibilità è stata inviata correttamente.
availability request successfully sent.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: