Usted buscó: organizzarvi (Italiano - Inglés)

dovete organizzarvi e vincere
organise yourselves and you must win

per favore, cercate di organizzarvi.
get your act together please.

concretamente come avete iniziato ad organizzarvi?
how did you concretely start organising yourselves?

come pensate di organizzarvi in questo senso?
how do you think you can prepare for this?

se avete ospiti potete organizzarvi mettendo tutto a portata di mano.
if you have guests, you can organize yourself by putting everything at your fingertips.

dovete organizzarvi per conservare questi oggetti prima di entrare al centro di assistenza visti
you must make arrangements to store these items before you enter the visa service centre

il padrone di casa può inoltre organizzarvi una giornata completa che vi permetterà di scoprire meglio la camarga e le sue tradizioni.
the owner can also organise a full day, which will allow you to better discover the camargue and its traditions.

se preferite organizzarvi da soli, dovrete chiamare un taxi che vi venga a prendere e vi accompagni ad ogni stazione dei ranger.
if you prefer to make your own arrangements, you should flag a taxi to pick you up and drop you off at each ranger station.

con questo programma settimanale vi invitiamo a divertirvi in mezzo alla natura in val gardena offrendovi la possibilità di organizzarvi un programma individuale fatto su misura per voi.
this weekly programme is designed to give you an overview of what you can find in the stunning val gardena area. we would be glad to create an individual programme for you in order to enjoy a perfect vacation.

caccia con le aquile: durante il festival possibilità di avere contatti con i vari falconieri con chi organizzarvi per andare a caccia con loro nelle montagne dei dintorni
hunting with eagles: during the festival you can contact some khazaks and ask them to go hunting with them on the mountains how to reach olgy?

facciamo il nostro meglio per organizzarvi la visita rispettando i vostri obblighi – supponiamo che siate molto occupati e ci sforzeremo di adattarsi alle vostre richieste.
respect – we value your time and you can expect that we will work very fast. we are doing the best we can to arrange your visit at the most convenient time for you – we know that you are busy and we will adapt to your request.

con questo programma settimanale vi invitiamo a divertirvi d'estate in mezzo alla natura in val gardena offrendovi la possibilità di organizzarvi un programma individuale fatto su misura per voi.
this weekly programme is designed to give you an overview of what you can find in the stunning val gardena area during the summer and winter. we would be glad to create an individual programme for you in order to enjoy a perfect vacation.

siamo lieti di organizzarvi una visita guidata, un escursione ed eventi che vi permettano di scoprire l immenso valore artistico del paesaggio comprendente questi giardini e castelli, riconosciuto ed inserito dal 1990 nella lista del patrimonio naturale e culturale dell unesco.
in the berlin-brandenburg region there are a variety of stately palaces and gardens, which date back to the prussian empire. we would be delighted to organise guided tours, excursions or events that will allow you and your group to discover the immense artistic value of this wonderful cultural landscape.

È stato proprio l’esercito ad arrestare tanti lavoratori sottoponendoli a processi militari, solo perché avevano messo in pratica il loro diritto di organizzarvi, scioperare e protestare pacificamente!
did not the military forcibly end your strikes in suez, cairo, fayyoum, and all over egypt? did not the military arrest many of you and subject you to military trials just for practicing your right to organize, strike, and protest peacefully?

chiedi a ognuno di portare una selezione di sarong vivacemente colorati, pareo & sciarpe per la danza dei 6 elementi. se vi incontrate prima dell’attivazione, potete organizzarvi prima.
ask everyone to bring a selection of brightly colored sarongs, pareos & scarves for the dance of the 6 elements. if you are meeting before the activation, you can get this sorted out earlier.

e' essenziale saper rispettare scadenze e accordi; su quella base, voi potete organizzarvi il lavoro come volete: facendo planning, programming, rolling-on o quant' altro.
it is important that we are able to respect the deadlines and agreements we are party to and, on that basis, you can organise the work as you see fit: by means of 'planning ','programming ','rolling on ', or whatever you want.