Usted buscó: ospite d'eccezione (Italiano - Inglés)

ospite d’eccezione luca barbarossa.
special guest luca barbarossa.

una musica che non è spensierata, non scivola addosso, ma penetra e fa riflettere. finale a sorpresa con un ospite d'eccezione.
a music that is not carefree, and that does not slide off your skin, but that penetrates you and makes you reflect.

ospite d’eccezione il vescovo mark j. webb parlerà alle 9:30 servizi a.m. domenica, sept. 25.
special guest bishop mark j. webb will speak at the 9:30 a.m. services sunday, sept. 25.

insieme a fabiola ruggiero stavolta ci sarà un'ospite d'eccezione, oltre che un graditissimo ritorno: susanne dillingham, la brillante chef americana.
to side fabiola ruggiero this time there's a special guest: susanne dillingham, the brilliant american chef.

tra le chiese, un ospite d’eccezione, palazzo reale, che si fa fondale di interi capolavori dei maestri dell’arte italiana.
it is the royal palace, which serves as backdrop for entire masterpieces of italian art masters.

l'inaugurazione di stonescape si svolgerà il 25 settembre alla presenza dell'architetto kengo kuma e con l'intervento di philippe daverio, ospite d'eccezione dell'iniziativa bologna water design 2012.
by frassinagodiciotto. stonescape will be officially inaugurated on september 25th, in the presence of architect kengo kuma and with the appearance of philippe daverio, special guest of the event

ospite d'eccezione il sindaco marino, a suggellare la vicinanza tra il club giallorosso e la città di roma, all'interno di una location storica e speciale, per la squadra e per l'intera capitale.
mayor marino was the special guest, there to confirm the close ties between the club and the city of rome, in a historic location of special significance for the team and the capital as a whole.

memorie di una bellissima settimana di allenamenti, lezioni, escursioni in gommone e sessioni con scooter subacqueo, con tanti amici e un ospite d'eccezione: il giornalista leonardo d'imporzano!
memories of a beautiful week of training, lessons, speed boat excursion and underwater scooters sessions, with many friends and a special guest: the journalist leonardo d'imporzano!

potendo contare su vini di questo livello, unimec ha voluto invitare un ospite d'eccezione: luca gardini, detentore del titolo di miglior sommelier del mondo che ha deliziato gli ospiti con la sua conoscenza di vini pregiati.
relying on the wines of such importance, unimec invited a special guest: luca gardini, award- holder of best sommelier in the world: mr. gardini delighted the guests with his knowledge of fine wines.

lo faremo in compagnia di un ospite d'eccezione: il maestro marc mir, direttore della corale gospel the voice of freedom di parigi, che animerà un concerto dal vivo in cui tutti voi sarete il suo speciale coro per un giorno!
we will do it together with an exceptional guest: the maestro marc mir, director of the gospel choir the voice of freedom in paris. he will take a live concert of which all of you are his special one-day-choir!

incidenti e rischi”, che vedrà come protagonista un ospite d'eccezione direttamente da londra: robert dorey, offshore director di charles taylor & co. ltd., syndicate manager the standard club.
incidents and risks", that it will directly see like protagonist a host of exception from london: robert dorey, offshore director of charles taylor & co. ltd., syndicate the manager standard club.

a coordinare, suggerire e aiutare un ospite d'eccezione, l'illustratore di fama mondiale ray oranges http://www.ray-oranges.com/ che ha seguito gli studenti durante l'ultimo ciclo di lezioni.
a world famous illustrator, bay oranges, http://www.ray-oranges.com/ coordinated and assisted the students with this project, following the work of the students during the final cycle of lessons.

il nostro impegno al servizio senza compromessi ospite d'eccezione e personalizzato e la nostra struttura boutique ci distinguono dagli altri hotel e veramente lasciare ognuno dei nostri ospiti con la sensazione che l'asia pearl hotel è davvero "la vostra casa ... lontano da casa".
our uncompromising commitment to exceptional and personalized guest service and our boutique facility set us apart from other hotels and truly leave each of our guests with the feeling that asia pearl hotel is indeed "your home…away from home".

durante i 4 giorni di manifestazione gli atleti potranno seguire lezioni teoriche e pratiche scegliendo tra tanti stili di combattimento, in presenza di ospiti d’eccezione, esperti di ogni singola disciplina.
during the 4 days athletes will be able to attend theory and practical lessons, choosing between lots of different styles and disciplines, in the presence of special guests and expert trainers and instructors.

lunedì 31 maggio le sale del circolo ufficiali di castelvecchio a verona hanno accolto gli amici, i clienti più affezionati ed ospiti d’eccezione per una serata speciale all’interno di una cornice incantevole.
on monday, may 31, the castelvecchio officers club in verona welcomed friends, loyal customers, and special guests for an exceptional evening in an enchanting setting.

prima però siamo orgogliosi di annunciarvi, per l'occasione, la presenza di un'ospite d'eccezione: michiko nojiri, una delle maestre di cerimonia giapponese più apprezzate e riconosciute a livello internazionale. saranno i suoi gesti e le sue parole, espressione di una pratica millenaria, ad animare la stanza del tè e a guidarci nella disciplina del chado.
we are at the same time glad to let you know that for this occasion there will be an exceptional host: m. michiko nojiri, one of the most appreciated and internationally reknowned japanese tea masters. her gestures and words, expression of a thousand-years practice, will lead us into the tea room and towards the chado.

ospite d’eccezione ieri sera, in un gremitissimo teatro dal verme – con una composta fila per entrare che arrivava fino a piazza cadorna – , il regista francis ford coppola che ha parlato dell’italia, del futuro, delle radici ritrovate.
special guest last night, in a very busy teatro dal verme – with a composed line to get inside starting from to piazza cadorna -, director francis ford coppola who spoke of italy and the future of its roots.

ai prestigiosi spettacoli parigini erano presenti ospiti d’eccezione fra i quali brian molko (leader dei placebo), mathieu amalric (attore), daniel darc (ex taxi girl), alain chamfort, brigitte fontaine, martina topley bird nonché l’orchestra sinfonica “lamoureux” (nella lista delle più grandi al mondo).
at the prestigious parisian shows there were exceptional guests, including brian molko (leader of placebo), mathieu amalric (actor), daniel darc (ex taxi girl), alain chamfort, brigitte fontaine and martina topley bird, as well as the “lamoureux” symphony orchestra (listed as one of the most important in the world).