Usted buscó: ospizio per pellegrini (Italiano - Inglés)

ospizio per anziani
old people's home

fu localizzato nella via frencigena romea e esso era ospizio per i pellegrini che andarono a roma.
it was located in the via frencigena romea and it was hospice for the pilgrims that went to rome.

un nuovo servizio dell anno paolino per pellegrini e visitatori
a new service for pilgrims and visitors in this pauline year

un ospedale per pellegrini lungo il "camino de santiago".
a hospital for the pilgrims on the "camino de santiago".

a circa 2 chilometri sorge la frazione di leverogne che era sede di un ospizio per pellegrini di cui si ha notizia dal 1368.
the hamlet of leverogne, which lies some 2 kilometres away, was the site of a hostel for pilgrims and records have been found dating back to 1368.

lei è anche conosciuta come un importante porto per pellegrini alla mecca .
she is also known as an important port for pilgrims traveling to mecca .

il pio albergo trivulzio era un ricovero per malati e un ospizio per anziani.
the pio albergo trivulzio was a refuge for the sick, and predominantly an old people's home.

inoltre fece costruire nelle vicinanze un ospedale-ospizio per gli anziani poveri.
not far from the building the marchioness built a hospital for the elder and the poor.

ospizi per poveri
almshouses

una montagna sacra che è stata meta e luogo di culto per pellegrini di tutto il mondo.
a holy mountain that has been destination and place of worship for pilgrims from all over the world.

iniziò a trasformare la sua casa materna in un ospizio per i bisognosi, bambini e anziani abbandonanti.
she absolutely admired and adored st. catherine of siena, that is why she became a nun of the dominican order. her mother's house was gradually transformed into a hospice for the poor, children and abandoned elderlies.

andare a prestare assistenza per ventiquattro ore in un ospizio per anziani non è una pena alternativa adeguata per questo tipo di criminali.
for them, spending twenty-four hours helping out in an old people' s home does not really constitute a suitable, alternative punitive measure.

anticamente nella fondamenta della scoazzera, come risulta da una lapide, esisteva un ospedaletto o ospizio per la povera gente,...
formerly in the fondamenta della scoazzera, there was a hospice here for the poor founded by maddalena scrovegni, a rich and noble lady from a...

l'ordine nasce intorno al 1050 per opera di alcuni mercanti di amalfi come comunità monastica dedicata a san giovanni battista, per amministrare un ospizio per l'assistenza ai pellegrini di terrasanta.
the order was born as a monastic community inspired by st. john the baptist. this community, which was created by amalfitan merchants around 1050, ran a hospice providing care and shelter for pilgrims to the holy land.

si tratta di una fra le più antiche carte itineranti con le istruzioni per pellegrini, turisti e viaggiatori che percorrevano le strade europee del periodo.
this map is one of the oldest existing itinerant maps including the necessary instructions for the pilgrim, the tourist and the voyager forced to follow the "carriage roads" existing in europe in that period. railway roads were at their dawning and sailing was still by steamers.

durante una visita in africa, in un ospizio per malati di aids, ho incontrato due suore cattoliche irlandesi che si prendevano cura dei malati terminali.
at a hospice for aids patients, i met two irish catholic nuns who were caring for dying aids patients.

dopo l'ospedale, vengono aperti un orfanatrofio, un ospizio per anziani, una scuola di lavori manuali e un convitto per ragazze.
next to the hospital was opened an orphanage, a home for the elderly, a school for manual labor and a boarding school for girls.

fondato 900 anni or sono, ai tempi delle crociate, da beato gerardo, come ospizio per i pellegrini che visitavano il santo sepolcro in gerusalemme, il nostro ordine fu poi approvato dal papa pasquale ii, che lo pose sotto la protezione della sede apostolica.
founded 900 years ago by blessed gerard at the time of the crusades as a hospice for pilgrims visiting the holy sepulchre in jerusalem, our order was approved by pope paschal ii, who placed it under the protection of the apostolic see.

il rifugio, ex ospizio per viandanti del santuario della madonna delle nevi, è situato sulla riva del lago miserin, in una posizione eccezionale all'interno del parco del monte avic.
the refuge, a former hospice for travellers from the santuario della madonna delle nevi, is situated on the shores of lake miserin, in an excellent position in the parco del monte avic.

borgo san jacopo si trova fra il ponte vecchio ed il ponte a santa trinita e la sua esistenza è documentata dalla fine del xii sec., ma già nel 1050 sull'angolo con il ponte vecchio fu costruito un ospizio per i viandanti diretti a roma.
borgo san jacopo is located between two bridges: ponte vecchio to the east and ponte a santa trinita to the west. the first evidence of this street date back to the end of the 12th century, although already in 1050 a hospital for the pilgrims on the way to rome had already been built on the location that today lies between the east end of the street and ponte vecchio.